客舍青青乱，名园郁郁斜。
旧栽彭泽署，新植武昌家。
翠幄隋堤密，金丝蜀道赊。
狂夫少樊圃，有菀兴无涯。
《柳·其二》全文
- 翻译
- 旅馆周围草木繁茂，名园葱郁斜照映照。
昔日彭泽县衙曾栽种，如今武昌宅第又添新绿。
隋堤两岸翠色浓郁，蜀道上金线般的花朵稀疏。
我这个狂放之人少有花园，但对生机盎然的景象充满无尽兴致。
- 注释
- 客舍：旅馆。
青青：茂盛的绿色。
乱：杂乱，茂盛。
名园：著名的园林。
郁郁：茂盛的样子。
旧栽：过去种植。
彭泽署：彭泽县衙。
新植：新近种植。
武昌家：武昌的住宅。
翠幄：翠绿的帷幕，形容树木浓密。
隋堤：隋朝时修筑的大堤。
密：密集。
金丝：比喻花朵细长如丝。
蜀道：四川的道路，这里泛指遥远。
赊：稀疏，不密集。
狂夫：自谦之词，指自己。
少樊圃：缺少像樊圃那样的花园。
有菀：形容植物茂盛。
兴无涯：兴致无穷，没有边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活情趣，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的平和与满足。
"客舍青青乱，名园郁郁斜" 这两句开篇便营造出一种恬静、幽深的环境氛围。"客舍"指的是旅途中的住所，而"青青乱"则传递了一种生机勃勃的感觉；"名园"是有名的美丽园林，而"郁郁斜"则形容了树木丛生的景象，给人一种遮天蔽日、密不透风的错觉。
接下来的"旧栽彭泽署，新植武昌家"表明诗人对旧有的栽培和新的开辟都有所留恋。"旧栽"指的是历史悠久的种植，而"新植"则是近期开始的栽培。这里的"彭泽署"和"武昌家"可能是特定地点，或许只是用来增加诗意的虚构。
"翠幄隋堤密，金丝蜀道赊"中，"翠幄"形容的是绿色如幕的树木，而"隋堤"则是一种水利工程，"密"字则加深了这种封闭感。"金丝"指的是细小而闪耀的溪流，而"蜀道"是通往四川的道路，"赊"则形容其曲折延长。
最后两句"狂夫少樊圃，有菀兴无涯"中，"狂夫"可能是诗人自喻，表达了一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。"少樊圃"则是一片开阔的园地，而"有菀兴无涯"则形容了诗人在这片园地中的欢乐无边。
整首诗通过对自然景物和居住环境的描绘，表现出诗人对于生活的热爱和满足，以及他对内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次
我为怀玉人，不踏怀玉路。
非因访仙懒，自畏触嶮去。
闻君兄弟往，勇决不少顾。
念将摄衣从，欲行却回虑。
人云山峰高，白日蔽烟雾。
况方迫穷冬，我褐犹未具。
虽欣陟幽遐，政恐成疾痼。
以兹不暇游，心与飞云溯。
君还得新作，快读喜莫喻。
上言道傍见，次及岩下趣。
恨无龙眠手，按此摅毫素。
昔君家兴公，曾为海山赋。
至今斯文名，殆将压彪固。
凄凉禅月踪，牢落高人住。
得君为著眼，草木应亦豫。
好事俨上人，方集山中故。
满江红·瑞霭秋空
瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀，再生伊传。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
五马贵，多文富。
人品异，心期古。
似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。
贺新郎·客里伤春浅
客里伤春浅。
问今年梅蕊，因甚化工不管。
陌上芳尘行处满。
可计天涯近远。
见说道、迷楼左畔。
一似江南先得暖。
向何郎、庭下都寻偏。
辜负了，看花眼。
古来好物难为伴。
只琼花一种，传来仙苑。
独许扬州作珍产。
便胜了、千千万万。
又却待、东风吹绽。
自昔闻名今见面。
数归期、屈指家山晚。
归去说，也稀罕。