老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。
岁事沈沈江上月，时情汎汎水中凫。
路贫如此谁来往，山意于人定有无。
牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。
《次韵郑省仓见寄·其二》全文
- 翻译
- 老年的我已无法梦见歌伎的美好，谁能与我共饮欢笑呢？
岁月沉沉，只有江上的月光陪伴，心情漂泊不定，如同水中的野鸭。
身处贫穷的境地，还有谁会来往探访？山中的意蕴，是否也对人有所期待？
困顿的生活难以言表，只能寄托在诗中，完成时就寄给我的仆人奚奴。
- 注释
- 老年：指年纪大了。
歌姝：歌伎，古代的女性艺人。
孰与娱：与谁一起娱乐。
岁事：岁月的事务。
沈沈：深沉，形容时间漫长。
汎汎：漂浮不定，形容心情。
路贫：道路贫困，生活艰难。
谁来往：没有人来访。
山意：山中的意境或自然之态。
定有无：或许存在，或许不存在。
牢落：困顿，不得志。
持说似：表达这样的困境。
奚奴：仆人名，这里指奚奴这个人。
- 鉴赏
这首词是北宋诗人方岳的作品，名为《次韵郑省仓见寄（其二）》。从内容来看，这是一首抒发乡愁和对友人的思念之情的诗句。
“老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。” 这两句表达了诗人对于青春时光无法重回的感慨，"歌姝"指的是能歌善舞的女子，这里象征着美好的记忆。"一笑离尊"则是说在欢乐中离别，"孰与娱"意味着与快乐共度的时光。
“岁事沈沈江上月，时情汎汎水中凫。” 这两句描绘了时间流逝和情感变化的意境。"岁事沈沈"指的是年华老去，事物随之改变，而"江上月"则是那份淡淡的忧愁；"时情汎汎"表达了感情如水面上的涟漪，不可捉摸，"水中凫"则是比喻变化无常的情感。
“路贫如此谁来往，山意于人定有无。” 这两句反映出诗人对于现实生活的困顿和内心的孤独感受。"路贫"指的是道路艰难，"如此"强调了这份艰辛；"山意于人"则是说山中隐逸之人的心境，可能是有也可能是无。
“牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。” 最后两句表达了诗人在困顿中的不舍和对友人的思念。"牢落"指的是被困束的状态，"不堪持说"则是那份难以忍受的心情；"诗成时一寄奚奴"则是说当诗作完时，便将它寄送给远方的朋友。
整首词通过对过去美好时光的追忆，对现实生活困顿的感慨，以及对友人思念的情怀，展现了诗人的深沉情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
洞庭题咏十一首.广福上真宫
水色碧沧茫，山势青周遭。
壮哉杳渺峰，据此第一高。
萧梁古道场，岁月湮蓬蒿。
有来天师孙，远与朱叶曹。
十年悉力营，万瓦一手操。
连甍集紫烟，开窗俯洪涛。
枸杞号千年，夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉，安此神火熬。
英英文章伯，所至秃千毫。
何此老鍊师，不著衮子褒。
我汎重重湖，歘得片片桃。
深穷草径来，敢惮足力劳。
其徒以为耻，谓我不可逃。
试补华黍诗，妄意续离骚。
残菊
黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。
湘潭偶题诗
远山酋萃翠凝烟，烂漫桐花二月天。
游遍九衢灯火夜，归来月挂海棠前。
李花赠张十一署
江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。
风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。
君知此处花何似，白花倒烛天夜明。
群鸡惊鸣官吏起，金乌海底初飞来。
朱辉散射青霞开，迷魂乱眼看不得。
照耀万树繁如堆，念昔少年著游燕。
对花岂省曾辞杯，自从流落忧感集。
欲去未到先思回，祗今四十已如此。
后日更老谁论哉，力携一尊独就醉，不忍虚掷委黄埃。