青鸟衔巾久欲飞，黄莺别主更悲啼。
殷勤莫忘分携处，湖水东边凤岭西。
《赠别》全文
- 注释
- 青鸟：古代神话中传递信息的神鸟，这里象征使者或信使。
衔巾：叼着信巾，指传递书信。
久欲飞：已经等待很长时间想要出发。
黄莺：春天常见的小鸟，常用来表达离别之情。
别主：告别主人。
悲啼：伤心地啼叫。
殷勤：情意深厚，恳切。
莫忘：不要忘记。
分携处：分手的地方，这里指分别的地点。
湖水：指具体的环境，可能暗示情感的清澈或广阔。
东边：方位词，表示方向。
凤岭：可能指有凤凰出现的山岭，寓意高贵或美好的地方。
西：方位词，与东相对，表示另一方向。
- 翻译
- 青鸟叼着信巾已久久欲展翅飞翔
黄莺告别主人更是悲伤地啼叫
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，名为《赠别》。从诗中可以感受到一种离别之情的深沉与哀婉。
"青鸟衔巾久欲飞"：这里以青鸟衔巾的形象，象征着朋友之间的情谊和期望，青鸟是信使之鸟，衔巾则是古代离别时互赠之物，表达了长时间无法实现的愿望。
"黄莺别主更悲啼"：黄莺即黄鹂，这里以黄莺的啼叫来形容离别的情景，更添几分哀伤。别主指的是离别主人，黄莺的啼叫如同哀求，不忍心离去。
"殷勤莫忘分携处"：殷勤表达了对往事的深情和不舍，这里强调要记住共同度过的时光。分携即分别，处则是地点，是指那些曾经相聚的地方。
"湖水东边凤岭西"：这里通过具体的地理位置来描绘离别的情景，湖水与凤岭构成了美丽而又略带哀愁的画面。湖水和山岭都是常见的自然景观，但在此处，它们成为了离别之情的映射。
整首诗通过生动的意象和深情的语言，展现了对朋友、对美好时光的不舍与怀念，以及对未来的期待和祝愿。苏轼以其特有的文笔，将离别之情表达得淋漓尽致，让人读后仿佛能感受到诗人的深沉情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢