烛边醉脸拟融酥，盏畔歌喉欲贯珠。
应念东家多病叟，静披宽褐拥红炉。
《闻无愧夜会二三君子戏呈二十八字》全文
- 拼音版原文全文
闻 无 愧 夜 会 二 三 君 子 戏 呈 二 十 八 字 宋 /强 至 烛 边 醉 脸 拟 融 酥 ，盏 畔 歌 喉 欲 贯 珠 。应 念 东 家 多 病 叟 ，静 披 宽 褐 拥 红 炉 。
- 注释
- 烛边：在烛火旁边。
醉脸：喝醉后的脸庞。
拟：仿佛。
融酥：像酥油一样融化。
盏畔：酒杯旁边。
歌喉：歌声。
欲：好像。
贯珠：如串珠般流畅。
应念：想必会想起。
东家：主人，这里指多病的老者。
多病叟：体弱多病的老人。
静披：静静地披着。
宽褐：宽松的粗布衣。
拥：围着。
红炉：红色的小火炉。
- 翻译
- 在烛光下，醉酒的脸庞仿佛融化了的酥油般娇嫩，歌声在酒杯旁婉转如串串珠子。
想必你会想念东家那位多病的老者，他静静地披着宽松的粗布衣，围着红炉取暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨而闲适的画面。诗人以“烛边醉脸拟融酥”起笔，形象地刻画出在烛光下，聚会者们微醺的面庞，仿佛融化了的酥油般柔和，透露出一种轻松愉快的氛围。接着，“盏畔歌喉欲贯珠”进一步描绘了众人欢歌畅饮的场景，歌声如珠落玉盘，清脆动人。
然而，诗人的思绪转向了自己，他想到“东家多病叟”，即他自己，虽然身处热闹之中，内心却有一份静谧和感慨。他静静地披着宽松的粗布衣裳，拥抱着红炉取暖，这画面流露出一种超脱世俗的淡然和对生活的深深体悟。
整首诗通过对比热闹与静寂，表达了诗人虽处喧嚣之中，但仍能保持内心的宁静和对自我状态的自省，展现了宋代文人雅士的风范和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢