六龙扶辇下云间，紫殿风微响佩环。
朔漠远驰邻国信，前星亲押外朝班。
九宾重译瞻宸极，万岁三声绕寿山。
大史预占年大有，更添喜色上天颜。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号·其二》全文
- 翻译
- 六条神龙护卫着车驾从云端降下，紫色宫殿中微风轻拂，响起玉佩的环声。
边疆遥远的地方快速传递着邻国的使者，前导星辰亲自引领外交使团入朝。
众多官员以九宾之礼迎接皇帝，三次高呼万岁环绕在寿山周围。
太史官提前预测丰收的好年景，更增添了上天对皇上的喜悦之情。
- 注释
- 六龙：古代神话中的神兽，象征皇权或天子出行。
紫殿：皇宫中的紫色宫殿。
朔漠：北方的沙漠，代指边疆地区。
邻国信：邻近国家的使者。
九宾：古代外交礼仪，接待最尊贵的宾客。
宸极：皇帝的居所，代指皇帝。
万岁：对皇帝的尊称，表示敬意和祝福。
寿山：象征长寿的山，可能指皇家园林中的山。
大史：古代负责天文历法和记录的官员。
大有：丰收，吉祥的象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了金国使者在正月初一来到宋朝紫宸殿参加庆典的情景。首句“六龙扶辇下云间”形象地展现了使者乘坐华丽的马车从云端降临的壮观场面，象征着尊贵和威严。接着，“紫殿风微响佩环”通过细微的风声和佩环的轻响，营造出宫廷的庄重与宁静。
“朔漠远驰邻国信”暗示使者长途跋涉而来，带来了边疆的问候和信任，体现了两国之间的友好交流。“前星亲押外朝班”则将使者比喻为引领星辰的人物，凸显其地位显赫和使命重大。在宴会上，“九宾重译瞻宸极”描述了隆重的接待仪式，使者们向皇帝所在的宝座行礼致敬。
“万岁三声绕寿山”表达了对皇帝的深深祝福，三次欢呼“万岁”回荡在山间，气氛热烈而尊崇。最后，“大史预占年大有，更添喜色上天颜”预示着新的一年丰收和吉祥，连上天的面容也为之增色，充满了喜悦和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了外交礼仪中的宏大场景，既展示了两国邦交的和睦，也体现了皇家庆典的庄重与喜庆。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢