次王适韵送张耒赴寿安尉二首·其二全文|注释|赏析

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首·其二》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[阳]韵

魏红深浅配姚黄，洛水家家自作塘。

游客贾生多感概，闲官白傅足篇章。

山分少室云烟老，宫废连昌草木长。

路出蒿高应少驻，孱颜新过一番霜。

(0)

注释: 魏红：指魏地的深红花朵。
姚黄：指姚黄牡丹，古代名贵花卉。
洛水：古代河流，流经洛阳。
贾生：贾谊，西汉文学家，此处借指感慨的游人。
感概：感慨，情绪波动。
闲官：职位清闲的官员。
白傅：白居易，唐代诗人。
云烟：云雾缭绕。
宫废：宫殿荒废。
草木长：草木茂盛，形容荒凉。
蒿高：丛生的蒿草。
少驻：稍作停留。
孱颜：形容面容衰老。
新过一番霜：刚刚经历过严寒的霜冻。

翻译: 魏红与姚黄相互映衬，洛水两岸人家各自挖掘池塘。
游人如贾谊般感慨万分，闲职官员像白居易般诗篇丰富。
少室山被云雾环绕显得苍老，废弃的连昌宫只剩草木茂盛。
穿过丛生的蒿草时应稍作停留，因为面容已经经受过严冬的风霜洗礼。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的次韵诗，以送别好友张耒赴任寿安尉为背景。诗人通过描绘洛水边的景致和历史感慨，寄寓了对友人的深情厚谊以及对时事变迁的沉思。

首句“魏红深浅配姚黄”，以魏紫（牡丹品种）的深浅色彩与姚黄（又一牡丹名品）相映成趣，形象生动地展现了洛水畔的花海盛景，暗含着对寿安尉任职之地的美好祝愿。

“洛水家家自作塘”进一步描绘了洛水沿岸人家的田园风光，表达了对当地民风淳朴的赞美。接下来，“游客贾生多感概，闲官白傅足篇章”借用了贾谊和白居易的典故，暗示张耒此行虽然职务闲散，但才情出众，定能留下丰富的诗篇。

“山分少室云烟老，宫废连昌草木长”描绘了少室山的云雾缭绕和连昌宫的荒废，寓言历史沧桑，人事代谢，寄寓了对友人仕途起伏的关切。

最后两句“路出蒿高应少驻，孱颜新过一番霜”提醒张耒在赴任途中，尽管道路艰辛，但应稍作停留，欣赏沿途景色，同时寓意他即将面临的官场挑战，希望他能坚韧如经霜后的草木，从容应对。

整体来看，苏辙的这首诗情感真挚，寓言深远，既是对友人的鼓励，也是对人生哲理的思考。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。