花梢未动雨中听，催遍园林百果成。
六月不知春色尽，五更来伴夏鸡声。
树头萧瑟长风过，马上瞢腾短梦惊。
劝汝无言归旧谷，先秋番次候虫鸣。
《晓行闻莺》全文
- 拼音版原文全文
晓 行 闻 莺 宋 /李 廌 花 梢 未 动 雨 中 听 ，催 遍 园 林 百 果 成 。六 月 不 知 春 色 尽 ，五 更 来 伴 夏 鸡 声 。树 头 萧 瑟 长 风 过 ，马 上 瞢 腾 短 梦 惊 。劝 汝 无 言 归 旧 谷 ，先 秋 番 次 候 虫 鸣 。
- 翻译
- 在雨声中倾听花梢的动静，催促着园林里的各种果实成熟。
六月里浑然不觉春天已逝，清晨五更时分，蝉鸣声陪伴着夏天的到来。
风吹过树梢，带来萧瑟之感，骑马的人被短暂的梦境惊醒。
我劝你不必再沉默，回归旧时的谷地，秋天的第一批虫鸣声预示着季节的变换。
- 注释
- 花梢：花朵的尖端。
雨中听：在雨声中聆听。
园林：种植各种植物的园子。
百果成：各种果实成熟。
六月：农历六月。
春色尽：春天的景色结束。
五更：黎明前的五个时辰。
夏鸡声：夏天的鸟鸣，如公鸡报晓。
树头：树枝的顶部。
萧瑟：形容风声凄凉。
马上：骑在马上。
瞢腾：迷糊、困倦。
无言：无需言语。
旧谷：过去的谷物收获地。
番次：轮流、依次。
候虫鸣：等待季节变化的昆虫鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象和农村生活图画。开篇"花梢未动雨中听，催遍园林百果成"两句，通过细腻的笔触展现了春天里雨后的宁静与生机，花朵在细雨的滋润下静悄悄地开放，而园中的果实也在这个季节迅速成熟。诗人捕捉到了自然界微妙的变化，通过听觉和视觉的双重描绘，让读者仿佛置身于这充满生机的画面之中。
"六月不知春色尽，五更来伴夏鸡声"这两句则是在强调时间流逝的主题。诗人指出到了六月份，本应是初夏时节，但依然能感受到春天的气息，而夜间的公鸡啼叫也提醒着人们夏日已至，时间在不知不觉中悄然流转。
接下来的"树头萧瑟长风过，马上瞢腾短梦惊"两句，则是对行旅生活的一种描写。诗人通过树梢在风中的凄凉声响和自己在马背上的短暂入睡与惊醒，表现了游子对远方的向往和内心的孤独感。
最后两句"劝汝无言归旧谷，先秋番次候虫鸣"是诗人对友人的劝告。诗中提到不要沉默，要回到熟悉的地方去，而在初秋时分批等待虫鸣声。这两句不仅包含了对自然的观察，也蕴含着一种淡定的生活态度。
整首诗语言流畅，意境清新，通过对春天雨后景象、时间感悟和行旅生活的描写，以及对友人的劝告，展现了一种超脱世俗、归隐自然的情怀。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
北窗闲咏
阴阴绿树雨馀香，半捲疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒券，思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散，名帖双钩拓硬黄。
夜出灞亭虽跌宕，也胜归作老冯唐。
二月二十六日，雨中熟睡，至晚，强起出门，还作此诗，意思殊昏昏也
卯酒困三杯，午餐便一肉。
雨声来不断，睡味清且熟。
昏昏觉还卧，展转无由足。
强起出门行，孤梦犹可续。
泥深竹鸡语，村暗鸠妇哭。
明朝看此诗，睡语应难读。