碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟，冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月，一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿。
《小重山》全文
- 注释
- 碧幕：碧绿的天幕，指碧空。
古人谓天为幕，谓地为席，故曰碧幕。
霞绡：古人或以霞喻红绡，或以红绡拟霞。
绡，丝帛。
唐·温庭筠《锦城曲》：“江风吹巧剪霞绡，花上千枝杜鹃血。
”宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑：有彩绘的栏杆。
楚王宫：借指宋王朝的宫廷。
翠绡：指用彩绡作信笺。
征鸿：远飞的大雁。
- 翻译
- 碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
- 鉴赏
这首《小重山》是宋代词人陈亮的作品，以细腻的笔触描绘了一幅秋日黄昏的画面。"碧幕霞绡一缕红"，开篇即以瑰丽的晚霞比喻天边的色彩，犹如薄纱般轻盈而绚丽。接下来的"槐枝啼宿鸟，冷烟浓"，通过鸟儿在槐树上夜宿，以及浓厚的冷烟，渲染出一种清冷而寂寥的氛围。
"小楼愁倚画阑东"，主人公独自倚靠在雕栏上，透露出内心的愁绪。"黄昏月，一笛碧云风"，进一步描绘了黄昏时分，月色朦胧，微风吹过，伴随着悠扬的笛声，更添了几分凄凉与哀思。
下片转入对往昔的追忆，"往事已成空"，表达了词人对过去的怀念和无法挽回的失落感。"梦魂飞不到，楚王宫"借楚王宫的典故，暗示自己无法追寻昔日的美好，只能在梦中神游。"翠绡和泪暗偷封"，将情感寄托于翠绿色的丝帕上，泪水浸湿，象征着深深的哀愁。
最后两句"江南阔，无处觅征鸿"，以江南的广阔无垠，寓意人生的迷茫和寻找无果，同时借鸿雁南飞的意象，表达了词人对远方亲人的思念和自己的孤独漂泊。
整体来看，这首词情感深沉，意境优美，通过景物的描绘和情感的抒发，展现了词人内心的苦闷与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南冬至和人怀洛下
昔居清洛涯，长恨苦寒迟。
自作江南客，稀迟下雪时。
有烟栖菊梗，无冻落杉枝。
背日能寻径，临风尚覆棋。
鸟声浑欲转，草色固应知。
与看平湖上，东流或片澌。