故城边有卖花翁，水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业，一家烟雨是元功。
闲添药品年年别，笑指生涯树树红。
若要见春归处所，不过携手问东风。
《阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美》全文
- 注释
- 故城：古老的城。
卖花翁：卖花的老者。
水曲：弯曲的水道。
十亩芳菲：十亩盛开的花朵。
旧业：过去的营生。
烟雨：烟雨蒙蒙。
元功：主要的生计。
药品：草药。
生涯：生活。
树树红：满树的红花。
见春归处所：寻找春天的归宿。
问东风：向东风询问。
- 翻译
- 在古老的城边，有个卖花的老翁，他的小船轻盈地穿梭在弯曲的水道中。
他拥有十亩盛开的花朵，这是他过去的营生，全家笼罩在烟雨中，全靠这门手艺维系生活。
每年他都会悠闲地增添一些草药，与岁月告别，笑着指向那满树的红花，象征着他的生活色彩。
想要寻找春天的归宿，其实很简单，只需和东风携手同行就能找到答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景。诗人通过对故城边卖花翁的描写，展现了一个闲适自得的生活画面。"水曲舟轻去尽通"表明这里水道纵横，舟船可以自由往来，环境幽美。
"十亩芳菲为旧业，一家烟雨是元功"两句中，“十亩芳菲”可能指的是卖花翁种植的十亩花圃，而“一家烟雨是元功”则隐含着一种对远古先贤的怀念与敬仰，表达了诗人对传统文化的尊重和向往。
"闲添药品年年别，笑指生涯树树红"两句描绘了卖花翁每年的生活状态，不仅在于种植花卉，还有调制药材的传统技艺。诗中提到的“药品”也许是为了延续生命活力而准备的，表达了一种对自然和生命力的尊重。
"若要见春归处所，不过携手问东风"这两句则是诗人表达了自己对于春天到来的期待与询问。春天常被视为生机勃勃的季节，而“东风”在中国文化中往往象征着春天的到来。
整首诗通过对卖花翁生活的细腻描绘，展现了一个充满自然美感和生命力的意境，同时也流露出诗人对于传统文化与自然规律的尊重和向往。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢