丈夫四方志，结发事远游。
远游历燕蓟，独戍边城陬。
西风垄水寒，明月关山悠。
酬恩仗孤剑，十年弊貂裘。
封侯属何人，蹉跎雪盈头。
老马思故枥，穷鳞忆深流。
弹铗动深慨，浩歌气横秋。
报国期努力，功名良见收。
《从军行》全文
- 注释
- 四方志：远大的志向。
结发：指少年时期。
燕蓟：古代地区名，包括今北京、天津一带。
陬：角落，这里指小城。
垄水：田间的沟渠之水。
关山：边关山脉。
弊貂裘：破旧的貂皮衣服。
蹉跎：光阴虚度，岁月流逝。
老马：比喻年老的人。
深流：深深的江河，象征广阔的天地。
弹铗：《战国策》中冯谖弹铗而歌，表示怀才不遇。
浩歌：大声歌唱。
- 翻译
- 丈夫胸怀大志，自少年时就外出求学和远游。
他在远方游历了燕赵之地，独自守卫边疆的小城。
西风吹过田野，河水寒冷，明月照耀下，边关山势显得遥远而寂寥。
他持剑报恩，十年来穿着破旧的貂皮衣裳。
封侯的梦想会落在谁身上？岁月蹉跎，白发已如雪堆积。
老马怀念过去的马厩，困顿的鱼儿向往深深的江河。
他拔剑而起，心中充满感慨，豪情壮志如同秋天的浩渺天空。
他期待着为国家尽力，相信功名终将有所收获。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将士的壮志和征战生活，以及他对国家的忠诚与期许。开篇“丈夫四方志，结发事远游”两句，表达了诗人胸怀大志、渴望远行的抱负。随后的“远游历燕蓟，独戍边城陬”则具体描绘了他在边疆孤守的景象。
“西风垄水寒，明月关山悠”一句，以清冷的秋风和辽阔的夜空，烘托出边塞的萧瑟与寂寞。诗人通过“酬恩仗孤剑，十年弊貂裘”表达了他以武力报效国家、长年累月戎装在身的忠诚。
“封侯属何人，蹉跎雪盈头”则透露出诗人的功绩与荣耀，以及年华老去的无奈。接着的“老马思故枥，穷鳞忆深流”一句，以老马思念旧时水草之地和鱼儿怀念深潭古迹，象征着对过往美好生活的留恋。
在“弹铗动深慨，浩歌气横秋”中，诗人通过抚琴和高声歌唱，表达了内心的沉思与壮阔的情感。最后，“报国期努力，功名良见收”强调了诗人对国家忠诚不渝，以及期待功业成就、名声永存的愿望。
整首诗语言雄浑，情感真挚，通过对比和象征的手法，展现了边塞将士的孤独与坚守，以及他们对国家忠诚和对个人荣耀的渴望。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢