柳岸烟昏醉里归，不知深处有芳菲。
重来已见花飘尽，唯有黄莺啭树飞。
《柳枝辞十二首·其八》全文
- 注释
- 柳岸：河边的柳树丛。
烟昏：烟雾弥漫，天色昏暗。
醉里：酒后。
归：归来。
深处：花丛深处。
芳菲：芬芳的花朵。
重来：再次回来。
花飘尽：花朵已经凋零飘落。
唯有：只有。
黄莺：黄莺鸟。
啭树飞：在树间鸣叫飞翔。
- 翻译
- 在烟雾朦胧的柳岸边，我在醉意中归来。
并未察觉，深处隐藏着芬芳的花朵。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日醉归图景。"柳岸烟昏醉里归"，诗人在迷离的柳色中归去，宛如画中行走，给人以一种超凡脱俗之感。这一句既写出了时节，也表达了诗人的心境。
"不知深处有芳菲"，醉意朦胧中，诗人对周遭环境的认知变得模糊，这里的“芳菲”指的是春天的花草，它们在诗人的意识里已不再清晰，但依旧散发着淡雅之美。
"重来已见花飘尽"，当诗人再次经过这个地方时，却发现那些曾经的繁华如同落叶般纷飞而去。春光易逝，物是人非，一切皆过眼云烟。
"唯有黄莺啭树飞"，在这短暂的生命里，只有那婉转鸣叫的黄莺依旧在枝头跳跃，其歌声犹如诗人的心声，在无常中寻求永恒。这里的“黄莺”象征着生机与希望，它的啭叫是对逝去美好的追念和向往。
这首诗通过春天的景物，传达了诗人对于时间流逝、生命短暂以及美好事物难以长存的深切感慨。同时，也展现了诗人对于自然界中生机勃发的一种赞美之情。在这里，每一个字都承载着沉甸甸的情感，构成了一幅动人心弦的春日图景。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
题林纯礼户部山水图三首石室薰风·其二绶溪秋月
忆昔曾同泛烟艇，特访绶溪良夜景。
皓月含秋镜一轮，晴波漾彩金千顷。
萍梗飘零苦不常，又从云路同翱翔。
眼前皓月虽无恙，其奈山川非故乡。
他日青霄济时了，还溯流光共吟眺。