楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。
一天飞絮，零乱点孤篷。
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
更短坡烟竹，声碎玲珑。
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。
《潇湘夜雨/满庭芳·其一濡须对雪》全文
- 注释
- 寒深：寒冷而深沉。
雪满：积雪覆盖。
楚台：古代楚国的楼阁。
烟霭：雾气。
华颠：指白发。
孤踪：孤独的足迹。
凄黯：凄凉而阴暗。
波横：波浪横生。
素练：白色的绸带，比喻江面。
玉做：形容洁白如玉。
短坡：较短的山坡。
烟竹：烟雾中的竹林。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
水远山重：形容路途遥远，山水阻隔。
渔蓑：渔夫的蓑衣。
扁舟：小船。
灯暗：灯光昏暗。
- 翻译
- 楼上的寒意深深，江边积满了白雪，楚台笼罩在迷茫的雾气中。
漫天飞舞的柳絮，散乱地落在孤独的船篷上。
像我这满头白发，四处漂泊，没有固定的居所。
只感到空虚凄凉，夜晚的江面天色昏暗，风吹过蓬蒿，更加寒冷。
我还记得那里的景象，湖面泛起白练般的波纹，如同玉雕的寒峰。
还有那短坡上的竹林，竹声清脆如铃，回荡在空气中。
想询问山阴的老路，家乡在哪里，只见水远山重重。
穿着渔夫蓑衣的人，扁舟破晓梦断，只有昏暗的灯光照在小窗内。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南冬日的画面，以楼上和江边为背景，营造出一种孤寂而清冷的氛围。"楼上寒深，江边雪满"，寥寥数语便勾勒出雪后江畔楼阁的寂静与寒冷。"楚台烟霭空濛"，则增添了迷离的雾气，使得整个景象更为朦胧。
"一天飞絮，零乱点孤篷"，雪花飘落，如同纷飞的柳絮，落在孤独的舟篷上，象征着词人的漂泊不定。"似我华颠雪领"，词人自比为满头白发，形象地表达了人生的沧桑与孤独。
"空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸"，进一步渲染了傍晚时分的凄凉，词人倚靠在风中的衣袖，更显其形单影只。接下来，词人回忆起家乡的美景——"吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰"，那是如画卷般的山水，然而现实却是"更短坡烟竹，声碎玲珑"，暗示了家乡的遥远和难以触及。
最后，词人借问旧路，表达对家乡的深深思念，"渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中"，想象自己在寒冷的夜晚，扁舟之上，梦境破碎，只有昏暗的灯光照着小窗，透露出深深的孤寂与哀愁。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，展现了词人对故乡的怀念和生活的无奈。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
待月台为黄文中赋
微云澹清夕，置酒临高台。
逍遥敛巾帻，既酌仍停杯。
呼童灭华烛，以待明月来。
始望东南端，复集西北阶。
须臾见光彩，流影渐裴回。
徘徊欲起舞，倾我尊与罍。
圆光皎中天，大地无纤埃。
俯视曲水湄，谩观波萦回。
零露时已盈，桂树先秋开。
城上有警柝，广庭多古槐。
东家嫠妇泣，西家弦管催。
时固有如此，我独何悠哉。
长歌达明曙，乐此平生怀。
送王彬叔往同安二首·其二
南州乱无家，寇盗纵横驰。
白骨蔽原野，火炎城与池。
千里何萧条，四顾令人悲。
倬哉皖公城，当此江之湄。
崇墉上峨峨，阵列纷鱼丽。
明公秉高节，德泽被华滋。
而蒙天子恩，慰尔长渴饥。
大田既多稼，王师良有仪。
君行利攸往，乐土寔在兹。
嘉宾复来集，兼遂平生知。
春兰丽芳渚，鸣凤翔高枝。
裴回歧路侧，未忍言别离。
别离何以赠，载咏南山诗。