蛱蝶子，去复来，草长齐腰花乱开。
蜜蜂辛苦为人计，林莺百啭胡为哉。
嗟尔蛱蝶独得意，飞来飞去无嫌猜。
追花逐絮阑干角，人生安得如汝乐。
《蛱蝶词》全文
- 拼音版原文全文
蛱 蝶 词 宋 /陆 游 蛱 蝶 子 ，去 复 来 。草 长 齐 腰 花 乱 开 。蜜 蜂 辛 苦 为 人 计 ，林 莺 百 啭 胡 为 哉 ？嗟 尔 蛱 蝶 独 得 意 ，飞 来 飞 去 无 嫌 猜 。追 花 逐 絮 阑 干 角 ，人 生 安 得 如 汝 乐 ！
- 注释
- 蛱蝶子：蝴蝶。
去复来：来来去去。
草长齐腰：草长得与人的腰等高。
花乱开：花开得繁多且杂乱。
蜜蜂辛苦：蜜蜂辛勤劳动。
为人计：为了人类的需要。
胡为哉：为什么这样做呢。
嗟尔：唉，感叹词。
得意：满足，快乐。
无嫌猜：没有疑虑或被猜疑。
追花逐絮：追逐花粉和飞絮。
阑干角：栏杆的角落。
人生：人的一生。
如汝乐：像你们那样快乐。
- 翻译
- 蝴蝶儿，来去翩翩，草已长到齐腰高，花儿盛开得杂乱。
蜜蜂辛勤劳作，只为人们采蜜，林中的黄莺婉转鸣叫，却不知为何如此忙碌。
唉，只有蝴蝶独自享受这乐趣，飞来飞去无忧无虑。
它们追逐花粉和飞絮，停歇在栏杆的角落，人世间哪能像它们这般自在快乐呢。
- 鉴赏
这首宋词《蛱蝶词》是宋代诗人陆游所作，以蝴蝶为主题，通过描绘蝴蝶的自由自在与蜜蜂的辛勤劳作形成对比，表达了作者对闲适生活的向往和对人生苦短的感慨。首句“蛱蝶子，去复来”，形象地写出蝴蝶的翩翩起舞，来去自如；“草长齐腰花乱开”则描绘了春日景色的生机盎然。接下来，“蜜蜂辛苦为人计，林莺百啭胡为哉”暗含对蜜蜂辛勤劳动的赞美，同时也引出对林莺悠闲鸣叫的疑问，暗示人生的忙碌与闲暇。
“嗟尔蛱蝶独得意，飞来飞去无嫌猜”直接表达了对蝴蝶无忧无虑生活的羡慕，蝴蝶没有人间的忧虑，只顾享受眼前的美好。“追花逐絮阑干角”进一步刻画了蝴蝶追逐花香的场景，而“人生安得如汝乐”则是诗人对自身无法像蝴蝶那样自在的感叹，流露出对闲适生活的向往。整首词寓言深刻，语言简洁，富有哲理，体现了陆游清新自然的诗风。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢