常思旧里欲归难，已作归心即自宽。
此日早知无爵位，当时便合把渔竿。
朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒。
不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安。
《初归故里献侯郎中》全文
- 拼音版原文全文
初 归 故 里 献 侯 郎 中 唐 /方 干 常 思 旧 里 欲 归 难 ，已 作 归 心 即 自 宽 。此 日 早 知 无 爵 位 ，当 时 便 合 把 渔 竿 。朝 昏 入 闰 春 将 逼 ，城 邑 多 山 夏 却 寒 。不 是 幽 愚 望 荣 忝 ，君 侯 异 礼 亦 何 安 。
- 翻译
- 常常思念故乡却难以归去，心中一旦决定回家就感到宽慰。
早就料到这一天没有官位爵禄，早该顺应心意去拿起钓鱼竿。
从早到晚进入闰月春天将尽，城里多山使得夏日却感寒冷。
并非愚昧之人渴望荣耀，若君侯待我以不同礼遇我又怎能心安。
- 注释
- 常思：经常思念。
旧里：故乡。
归难：难以回去。
归心：决定回家的心情。
自宽：自我安慰。
此日：这一天。
早知：早已知道。
无爵位：没有官职地位。
合把：应该去。
渔竿：钓鱼竿，代指隐居生活。
朝昏：早晚，指时间的流逝。
入闰：进入闰月，指季节更替。
春将逼：春天即将过去。
城邑：城市。
夏却寒：夏天却感觉寒冷。
幽愚：愚昧之人，这里指自己。
望荣忝：期望荣耀的地位。
君侯：对有爵位者的尊称，这里指上级或朋友。
异礼：不同寻常的礼遇。
何安：怎能心安。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于返乡的渴望以及对功名利禄的淡然。开篇“常思旧里欲归难”，直接流露出诗人对故土的情感，归心甚切，但又感到归去并不容易。这份情感随即在“已作归心即自宽”中得到释放，似乎是在告诫自己，即使不能如愿以偿，还需学会自我安慰。
接下来的“此日早知无爵位，当时便合把渔竿”则显示出诗人对仕途的清醒认知和超然态度。早已预料到不会有官职在等待自己，于是决定放下一切，像隐者一般持竿而行。这不仅是对个人命运的接受，更是一种精神上的解脱。
“朝昏入闰春将逼，城邑多山夏却寒”中，诗人描绘了一幅生动的自然景象。晨雾渐散，春天即将到来，但城镇间的山峦之地，夏日仍旧带着凉意。这不仅是对环境的观察，也反映出诗人内心的冷静与豁达。
最后，“不是幽愚望荣忝，君侯异礼亦何安”则表明了诗人的自知之明。他并不认为自己愚蠢地追求荣华，只是对于那些权贵之间的礼节和安危，也持有质疑态度。这一段话彰显出诗人对世事的洞察力和超脱心境。
总体来看，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一个在功名与归隐间徘徊的人生选择，以及对于个人命运的一种豁然开朗的态度。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
永乐县所居一草一木无非自栽，今春悉已芳茂
手种悲陈事，心期玩物华。
柳飞彭泽雪，桃散武陵霞。
枳嫩栖鸾叶，桐香待凤花。
绶藤萦弱蔓，袍草展新芽。
学植功虽倍，成蹊迹尚赊。
芳年谁共玩，终老邵平瓜。
楚宫二首
十二峰前落照微，高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接，犹自君王恨见稀。
月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。
已闻佩响知腰细，更辨弦声觉指纤。
暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。
王昌且在墙东住，未必金堂得免嫌。
- 诗词赏析