扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
《扬之水》全文
- 拼音版原文全文
扬 之 水 先 秦 /诗 经 扬 之 水 ，不 流 束 薪 。彼 其 之 子 ，不 与 我 戍 申 。怀 哉 怀 哉 ，曷 月 予 还 归 哉 ！扬 之 水 ，不 流 束 楚 。彼 其 之 子 ，不 与 我 戍 甫 。怀 哉 怀 哉 ，曷 月 予 还 归 哉 ！扬 之 水 ，不 流 束 蒲 。彼 其 之 子 ，不 与 我 戍 许 。怀 哉 怀 哉 ，曷 月 予 还 归 哉 ！
- 注释
- 扬之水：平缓流动的水。
扬，悠扬，缓慢无力的样子。
一说激扬之水，喻夫。
楚：荆条。
鲜：缺少。
女：通”汝“，你。
言：流言。
诳：欺骗。
信：诚信、可靠。
- 翻译
- 弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！
弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的忧伤和对人间兄弟情义的渴望。"扬之水，不流束楚"中的"扬之水"象征着广阔而深远的亲情之水，但却"不流束楚"，意味着这种情感无法得到满足和回报。"终鲜兄弟"表达了诗人对于兄弟情义的迫切渴望，而"维予与女"则是诗人在寻找这样的人格伴侣。
接下来的几句"无信人之言，人实迋女"显示出对周围人言而无信的不满和失望。他们的话语如同空中飘散的烟雾，没有任何真实可靠的承诺。"扬之水，不流束薪"继续强调了这种深切的情感无法得到释放，"终鲜兄弟"和"维予二人"则是对纯粹兄弟关系的进一步渴望。
最后两句"无信人之言，人实不信"是对前面几句的总结，表现出诗人对于人世间假话多、真心少的深刻感慨和悲哀。这首诗通过对比自然景物与人类情感的方式，抒发了诗人内心的孤独和对真挚关系的向往。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
送陈太守之开封
浊流亘混混，古有辟其郛。
兹维天地中，九州交逵衢。
尹实冠中夏，奚与百郡俱。
四十守令下，吏前合云铺。
中庭忽闻雷，百诺应一呼。
门如纳百川，累累入县输。
千辆复百辆，上供及军需。
曾无遗毫毛，丘山积负逋。
地大物甡甡，隔身杂臞腴。
堤防或阔略，立地生麻胡。
一倡百和之，自立落雁都。
坐令清平民，入市愁于菟。
吾子起阳曲，而翁烈丈夫。
自台徂名卿，子亦汗血驹。
峨峨白云司，明月悬秋壶。
大奸梗大狱，如以手拉枯。
久结司寇知，或彻公与孤。
旧尹新去位，宁容间须臾。
子才望年资，流凡落瓯臾。
横金中大夫，手握铜虎符。
西落太行山，田园未应芜。
登高望淮南，心与白云徂。
男儿志事业，父母离忧无。
旧闻马可释，勿谓龙易屠。
覆锦或陷阱，知雌当辩乌。
吾观圣贤心，川泽多纳污。
壁立万仞强，攀跻竟无途。
江湖多风波，宣父有巨桴。
吾衰不自量，子今黑头颅。
《送陈太守之开封》【明·罗玘】浊流亘混混，古有辟其郛。兹维天地中，九州交逵衢。尹实冠中夏，奚与百郡俱。四十守令下，吏前合云铺。中庭忽闻雷，百诺应一呼。门如纳百川，累累入县输。千辆复百辆，上供及军需。曾无遗毫毛，丘山积负逋。地大物甡甡，隔身杂臞腴。堤防或阔略，立地生麻胡。一倡百和之，自立落雁都。坐令清平民，入市愁于菟。吾子起阳曲，而翁烈丈夫。自台徂名卿，子亦汗血驹。峨峨白云司，明月悬秋壶。大奸梗大狱，如以手拉枯。久结司寇知，或彻公与孤。旧尹新去位，宁容间须臾。子才望年资，流凡落瓯臾。横金中大夫，手握铜虎符。西落太行山，田园未应芜。登高望淮南，心与白云徂。男儿志事业，父母离忧无。旧闻马可释，勿谓龙易屠。覆锦或陷阱，知雌当辩乌。吾观圣贤心，川泽多纳污。壁立万仞强，攀跻竟无途。江湖多风波，宣父有巨桴。吾衰不自量，子今黑头颅。
https://www.fglrt.com/shici/NDJhEzaL4F.html