篙师无力橹声柔，已分前途夜泊舟。
忽报西风吹柁尾，不须斜日到程头。
《碶头》全文
- 拼音版原文全文
碶 头 宋 /陈 著 篙 师 无 力 橹 声 柔 ，已 分 前 途 夜 泊 舟 。忽 报 西 风 吹 柁 尾 ，不 须 斜 日 到 程 头 。
- 翻译
- 船夫力气微弱，摇橹声轻柔，我们已经预料到会在夜晚停靠在前方的岸边。
忽然传来消息，西风正吹打着舵尾，看来不必等到夕阳落山，我们就能到达预定的港口了。
- 注释
- 篙师：船夫。
无力：力气微弱。
橹声：摇橹的声音。
柔：轻柔。
前途：前方的路途。
夜泊舟：夜晚停靠船只。
忽报：忽然传来。
西风：从西方来的风。
柁尾：船舵的尾部。
不须：不必。
斜日：夕阳。
程头：预定的港口或行程终点。
- 鉴赏
这首诗描绘了船夫在夜晚行驶时的情景。"篙师无力橹声柔"，形象地写出船夫们疲惫的状态和轻轻摇橹的宁静氛围。诗人已经预料到前方会有停泊的需要，"已分前途夜泊舟"，透露出一种宿命般的接受感。
然而，诗歌的转折点在于"忽报西风吹柁尾"，这突如其来的消息带来了一丝惊喜或变化。西风的到来可能意味着航速加快，或者改变了原本的计划，使得诗人不必等到夕阳西下（"斜日到程头"）就能到达目的地。整首诗通过细腻的描绘和意外的转折，展现了旅途中的不确定性和自然力量对行程的影响，富有诗意和哲理。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
宜甫家有金铃菊客未之识因代菊赠宜甫
主人倦邀客，寂寞委苍苔。
此日开无益，明年不复开。