流萤与落叶，秋晚共纷纷。
返照城中尽，寒砧雨外闻。
离人见衰鬓，独鹤暮何群。
楚客在千里，相思看碧云。
《秋兴》全文
- 翻译
- 流萤与落叶，秋晚共纷纷。
夕阳余晖洒满城，远处寒雨中传来捣衣声。
离别之人看见自己稀疏的白发，孤独的鹤在傍晚何处群集？
远在他乡的游子，只能望着千里之外的碧空寄托思念。
- 注释
- 流萤：萤火虫。
落叶：秋天飘落的树叶。
秋晚：秋日傍晚。
纷纷：众多、杂乱。
返照：夕阳返照。
城中：城市中。
寒砧：寒冷季节里捣衣的声音。
雨外：雨中的远处。
离人：离家的人。
衰鬓：稀疏的白发，形容衰老。
独鹤：孤独的鹤。
暮：傍晚。
楚客：指客居他乡的人，古代楚地文化繁盛。
千里：遥远的地方。
相思：深深的思念。
碧云：青天上的白云，常用来象征远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚景象与诗人独自漂泊时的情感体验。开篇“流萤与落叶，秋晚共纷纷”生动地勾勒出秋夜萤火与飘落的树叶交织在一起的画面，既表现了自然界秋意浓重，也预示着诗人心中某种情绪的纷乱。
“返照城中尽，寒砧雨外闻”则是对景色的进一步描摹。这里的“返照”可能指的是夕阳余晖在城墙上所映照出的光影，而“寒砧雨外闻”则透露出夜色渐深，天气转凉，以及远处传来的雨声，这些都烘托出诗人孤独和凄清的境遇。
接着，“离人见衰鬓，独鹤暮何群”表达了诗人因久别家乡而显得苍老以及孤单。这里“衰鬓”指的是头发稀疏，象征着年龄的增长和生活的孤寂；“独鹤”则是对自己孤立无援状态的比喻。
最后，“楚客在千里，相思看碧云”表达了诗人对远方亲人的思念之情。身为楚地的客居者，在遥远的地方仰望着碧蓝色的云彩，不禁想起了家乡和亲人，内心充满了无尽的相思之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现了一种深秋时节下的寂寞与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
韬志三章简厉山人·其二
下士遘穷境，汩命犹蚓蝼。
幸此废质存，孰非天所优？
山川寄清啸，寂莫良自羞。
须念縻爵人，积虑同缚囚。
区区云水閒，并难梦寐求。
知足尚无辱，在浪何不鸥？
告丰雨其沛，汰尘月方秋。
倘思清樽欢，可以乘扁舟。