烟霏巧湿行李，钟鼓初分去舟。
中有锦衣尚褧，旁看泥轼垂油。
《送别史友六首·其四》全文
- 注释
- 烟霏：形容烟雾弥漫。
巧湿：巧妙地沾湿。
行李：行人的衣物或随身物品。
钟鼓：古代报时或集会的乐器。
初分：刚刚分开，指时间点。
去舟：离开乘坐的船只。
锦衣：华丽的衣服。
尚褧：穿着尚未完全晾干的薄纱。
旁看：从旁边观看。
泥轼：车轼上覆盖着泥土，这里借指船舷。
垂油：滴落的油脂，可能形容船桨或船帆上的油渍。
- 翻译
- 烟雾缭绕巧妙地沾湿了行装
钟声鼓响刚停止，他就要乘舟离去
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人时的情景。"烟霏巧湿行李"写出了清晨雾气缭绕，湿润了行人的包裹，营造出离别的凄迷氛围。"钟鼓初分去舟"则通过报时的钟鼓声和友人即将登舟远行，暗示了时间的流逝和离别的正式开始。
"中有锦衣尚褧"一句，可能是指友人身着华丽的锦衣，但外表却显得朴素，暗示了友人内心的淡泊与稳重。"旁看泥轼垂油"进一步描绘了送别的场景，可能是友人在舟上回头望向岸上，看到车轼上涂满了防尘的油脂，这既是对友人行程艰难的关切，也寓含了对未来的祝福。
整首诗以细腻的笔触描绘了送别的细节，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的牵挂，具有浓厚的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀阮信道诗并序
少微星堕南天寒，先生何之魂魄单。
平生穷涂已屡哭，身后浅土谁当看。
青天梦梦诉无处，人间颠倒施冠屦。
彫虫场屋亦偶然，屠龙海国还归去。
斯人己远令人思，向来相识惊暮迟。
取泉雨后茗同煮，对竹云深诗旋为。
百年未半成朝露，地下秪今能怨慕。
孤儿拜客不胜衣，老母啼看呕心句。
眼前寂莫安足论，贞曜名香看刻文。
仁人义士万金产，得不为尔摧心魂。