鄞有壶天，景传图画，声著海县。
四面攒峰，皆七十二，各在窗中见。
祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远。
如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。
虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸。
羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。
豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓。
且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚。
《永遇乐.洞天》全文
- 翻译
- 鄞地有如壶中的仙境，美景如画，名声远播各地。
四周山峰环绕，共有七十二座，每扇窗户都能看到它们的景色。
祥云缭绕，飞瀑如带，虽近在咫尺却仿佛遥不可及的天涯。
现在我在这仙境寻得，想把它带到十洲东边。
那里的景象虚无缥缈，像蓬莱和方丈那样，最欣喜的是它就在对岸。
华美的羽帘下挂着珍珠，碧玉装饰的车辆，常伴着美好的宴会。
凶猛的野兽远离，风平浪静，日月运行的车轮似乎都慢了下来。
暂且举杯，赞美贤人圣者，度过这年终的佳节。
- 注释
- 鄞：古代中国的一个郡名。
壶天：神话中的仙境，形容隐秘而美好之地。
攒峰：密集的山峰。
七十二：泛指众多。
咫尺：极近的距离。
天涯：比喻遥远的地方。
仙家：神仙居住的地方。
十洲：传说中的十个海外仙岛。
蓬莱：传说中的仙山。
方丈：又一仙山名。
羽幰：用羽毛装饰的车帘。
琼车：用美玉装饰的车。
嘉宴：盛大的宴会。
豺狼：比喻恶势力。
风波：比喻世事的动荡。
贤乐圣：赞美贤能之人和圣明之士。
岁晚：年底，岁末。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的壮丽景象，诗人以生动的笔触勾勒出一个与世隔绝、超凡脱俗的世界。"鄞有壶天，景传图画，声著海县"几句，直接引入读者进入一个神秘而宏伟的空间，这里的“壶天”形象强烈，传递了一种封闭又自成一体的境界，而“景传图画”，则显示了这处风光不仅令人叹为观止，更是值得流传后世的绝景。
"四面攒峰，皆七十二，各在窗中见"，诗人通过具体数字和实物（窗）的描写，使仙境中的山峰显得既具规模又亲切可触。紧接着，“祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远”一句，更是以动人的意象展现了这里的灵秀之气和深邃无比的空间感。
"如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸"，诗人表达了对这仙境的向往和追求，同时也流露出一份超然物外的情怀。这里的“蓬莱方丈”直接点出了道教中的仙岛传说，使整个意境更加神秘而壮丽。
接下来的几句"羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓"进一步描绘了仙家中的生活场景和祥和宁静的氛围。诗中多次出现的对比，如“羽幰”与“琼车”，“豺狼”与“风波”，都在强调这个世界与现实世界的不同。
最后，“且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚”一句，则是在表达诗人对于这份超脱尘世的生活态度的赞美和享受，以及对来日的期待和珍视。整首诗通过精巧的构思和细腻的描绘，将读者带入一个既神秘又美好的仙界世界中。
- 作者介绍
-
史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。朝代：宋 字：直翁 号：真隐 籍贯：明州鄞县 生辰：1106年—1194年
- 猜你喜欢