攒眉辄作山字，啾耳惟闻水声。
人应见怜久病，我亦自厌馀生。
《甲辰人日病中吟六言六首以自嘲·其一》全文
- 翻译
- 每当皱起眉头，就仿佛在写山字；耳边只有流水的声音不断响起。
人们或许会因为我长久生病而怜悯我，我自己也厌倦了这剩余的岁月。
- 注释
- 攒眉：皱眉，形容愁苦或专注的样子。
山字：比喻愁苦的表情像山一样深重。
啾耳：形容声音细小而连续，这里指流水声。
水声：象征着生活的单调和无尽。
见怜：看见而怜悯。
久病：长期患病。
自厌：自己感到厌倦。
馀生：剩下的生命，指晚年或病弱时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病中的心境。"攒眉辄作山字"形象地刻画出诗人眉头紧锁，如同山字形状，表达了他内心的苦闷和忧虑。"啾耳惟闻水声"则通过环境的安静和水声的单调，渲染出一种孤寂和落寞的氛围，暗示病痛带来的听觉上的困扰。
"人应见怜久病"流露出诗人对他人理解与同情的渴望，久病之身希望能得到身边人的关爱和怜悯。"我亦自厌馀生"则是诗人的自我反思，对余生感到厌倦和无奈，反映出他对疾病的深深疲惫和对生命的消极情绪。
整首诗以个人的病痛体验为切入点，展现了诗人内心世界的挣扎和对生活的深刻感慨，具有浓郁的个人情感色彩。范成大的诗风素来清新自然，此诗也不例外，虽写病中愁苦，却也透露出他的才情和生活智慧。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢