久雨怜霁景，偶来堤上行。
空濛天色嫩，杳淼江面平。
百草短长出，众禽高下鸣。
春阳各有分，予亦澹无情。
《遣春十首·其二》全文
- 注释
- 久雨：长时间下雨。
怜：喜爱。
霁景：雨后放晴的景色。
偶来：偶尔来到。
堤上行：在河堤上行走。
空濛：朦胧，模糊不清的样子。
天色嫩：天空呈现淡雅柔和的颜色。
杳淼：形容水面辽阔无际。
江面平：江面显得非常平坦宁静。
百草：各种草木。
短长出：或长或短地生长出来。
众禽：众多的鸟儿。
高下鸣：在不同高度发出叫声。
春阳：春天的阳光。
各有分：各自得到应得的部分，这里指阳光均匀分布。
予：我。
澹无情：心境淡泊，没有太多情感起伏。
- 翻译
- 长久下雨后怜爱放晴的景色，偶尔来到河堤上散步。
天空呈现出朦胧的淡蓝色，辽阔的江面显得格外平静。
各种草木纷纷长短不一地生长出来，许多鸟儿在不同的高度欢快地鸣叫。
春日阳光均匀地洒在每一处，我内心也感到恬淡而无过多情感波动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春雨初歇后的景象，诗人在堤上行走，感受着久雨过后新鲜的气息。"空濛天色嫩"表达了天空在细雨过后的柔和与温润，而"杳淼江面平"则形容了江水在春日的宁静与宽广。"百草短长出，众禽高下鸣"展示了生命力旺盛的自然界，以及鸟儿在不同高度发出的歌声。
诗人的情感表达在"春阳各有分，予亦澹无情"一句中达到高潮。这不仅是对自然界万物生长各得其所的一种认同，更表现出诗人内心的平和与超脱。这里的"澹"字，意味着一种淡泊名利、超然物外的情怀。
整首诗语言清新自然，意境悠远，通过对春日景象的描绘，传达了诗人对于生命万象以及自我情感的深刻体悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢