畏途偶许玩馀生，晚节尤难保令名。
一秃翁真韩长孺，五男儿可晋渊明。
凄风开户绵重著，漏雨溅床酒懒倾。
俗事沓来败人意，且须坚坐待天晴。
《生日又二首·其一》全文
- 注释
- 畏途：艰难的旅途。
偶许：偶尔允许。
晚节：晚年的品行。
令名：良好的名声。
秃翁：老翁。
真：真正的。
韩长孺：历史人物，比喻清高的人。
五男儿：五个儿子。
晋渊明：陶渊明，隐居不仕。
凄风：寒冷的风。
绵重：厚重而连续不断。
漏雨：漏水的雨。
酒懒倾：懒得倒酒。
俗事：世俗之事。
沓来：接连不断地来。
败人意：使人沮丧。
坚坐：坚定地坐着。
待天晴：等待天气好转。
- 翻译
- 在艰难的旅途中，偶尔也能享受晚年生活，但保持晚节以维护声誉尤为困难。
就像那位真正的老翁韩长孺，即使有五个儿子，也希望能像陶渊明那样远离尘世纷扰。
寒风吹过打开门窗，冷意重重，连喝酒的心情都懒散了。
世俗琐事纷至沓来，使人沮丧，只能坚守等待天气转晴。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《生日又二首（其一）》。诗中表达了诗人对生命、时光流逝和个人名节的担忧，同时也流露出一种超脱世俗、自我安慰的情怀。
“畏途偶许玩馀生，晚节尤难保令名。” 这两句诗表明诗人对于自己的人生旅程有所警觉，时光飞逝，不禁对晚年能够保持清白的品行感到担忧。这里的“畏途”指的是敬畏生命之路，“玩馀生”则是偶尔享乐余生，而“晚节尤难保令名”强调了个人名节在晚年的脆弱和艰难。
“一秃翁真韩长孺，五男儿可晋渊明。” 这两句通过对比，表达了诗人对于自己生命状态的自嘲与现实的认知。“一秃翁”形象描绘了一位老年男子的模样，而“真韩长孺”则是自喻，暗示着诗人的智慧和知识水平不减当年。紧接着，“五男儿可晋渊明”则是在说自己的子孙满堂，孩子们都能读书求学，这里有对家庭美好的祝愿。
“凄风开户绵重著，漏雨溅床酒懒倾。” 这两句诗描写了一个萧瑟的秋夜景象。诗人通过这寒冷、潮湿的自然环境，传达出一种内心的孤独和淡漠。
“俗事沓来败人意，且须坚坐待天晴。” 最后两句则是对世俗纷争带来的困扰与挫折的一种超然态度。诗人建议自己和读者在面对生活中的种种不顺时，要保持内心的平静，等待着更好的未来到来。
整首诗通过诗人的内心独白，展示了他对个人生命价值、家庭美好以及如何面对世俗挑战的一种哲学思考。诗中既有对人生无常的感慨，也有对生活乐观态度的展现，是一首充满深刻哲理和情感共鸣的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
月夜与兄公度纳凉闲行至御桥
夕月吐澄明，阴云净如扫。
空庭引天翠，爽气生怀抱。
家近御桥头，因为桥畔游。
倚栏波上影，不共水东流。
思归此清夜，何处是江楼。
四望远寂历，微风动飕飗。
观阙垂万象，山河趋九州。
壮哉帝王宅，顾我一蜉蝣。
富贵非可取，田园今向秋。
明当拂衣去，试与问扁舟。
满江红·其二
日暖烟轻，竹梢映、花阴凌乱。
微风皱、池光青碧，绿杨垂岸。
艳杏墙头红粉媚，幽兰砌下飘香暖。
称邀宾、明日去寻芳，频欢宴。光景速，浑如箭。
醉梦里，春强半。且花前莫厌，玉杯频劝。
一枕游仙方警悟，浮名自笑犹萦绊。
醉挥毫、付与雪儿歌，娇莺啭。
题姚司户万翠亭
名山绕旌川，未易千百计。
栖真耸其西，二幕相捍蔽。
柳山与龙山，连亘殆无际。
大鳌从东出，石鼓凿奇瑞。
华容接鸡形，蔓衍若难制。
维南有梓山，盘屹万里势。
有殿曰甘露，崒嵂插天地。
玉壶枕其北，凫山复相比。
碜岭介凤凰，大洞阐天秘。
无奈分布广，一蹴不可至。
姚君天韵奇，气概高一世。
胸中饱丘壑，作亭非壮丽。
独能极遐观，领略万山翠。
苍玉无遁形，秀色归一视。
却笑昔人非，所见殊无异。
东亭乱清晖，仅得翠微意。
东山罗红裙，未免声色累。
唯君别幽趣，徜徉乐清致。
青山不改旧，领客时一醉。