日薄城烟湖面红，胜游常恨隔崇墉。
不如纵棹绝湖去，却听孤山打暮钟。
《孤山》全文
- 翻译
- 太阳接近城墙，湖面映照着红色，美景常让我遗憾被高墙阻隔。
不如放舟直往湖心而去，只愿倾听孤山上传来的傍晚钟声。
- 注释
- 日薄：太阳即将落山。
城烟：城市中的炊烟或雾气。
湖面红：湖水映照出红色的霞光。
胜游：美好的游览。
崇墉：高大的城墙。
纵棹：放舟顺流而下。
绝湖去：直向湖心划去。
孤山：一座孤独的山。
打暮钟：敲响傍晚的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的意境。开篇“日薄城烟湖面红”两句，通过对日色和湖光的描写，营造出一种淡远而又不失温馨的氛围，表达了诗人对于尘世烦嚣的超脱与逃避之情。
紧接着，“胜游常恨隔崇墉”一句，则透露出诗人内心对于无法亲近自然美景的遗憾和无奈。这里的“胜游”指的是理想中的美好旅行，而“常恨”则表达了这种美好的旅行因为种种障碍而不能实现的情感。
第三句“不如纵棹绝湖去”，诗人提出一种解决方案，即放下羁绊，顺着水流向远方航行。这里的“纵棹”意味着驾驶船只，不受拘束地前进，“绝湖去”则是一种超越现实束缚，追求精神自由的表达。
最后一句“却听孤山打暮钟”，诗人在远离尘嚣、到达自然之所后，却又听到来自孤山传来的晚钟声。这不仅是对自然美景的一种感受，更象征着超然物外的心境和一种深沉的禅意。
整首诗通过对比和转换，表达了诗人对于世俗束缚的反抗，以及追求精神自由与自然合一的愿望。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢