仲夏遘馀闰，屋室如炊蒸。
孰云穷处者，言赠太官冰。
时靡有暍死，实亦赖友朋。
定能凉一席，既已却青蝇。
吾心久自信，饮已不以矜。
《答廷评宗说遗冰》全文
- 拼音版原文全文
答 廷 评 宗 说 遗 冰 宋 /梅 尧 臣 仲 夏 遘 余 闰 ，屋 室 如 炊 蒸 。孰 云 穷 处 者 ，言 赠 太 官 冰 。时 靡 有 暍 死 ，实 亦 赖 友 朋 。定 能 凉 一 席 ，既 已 却 青 蝇 。吾 心 久 自 信 ，饮 已 不 以 矜 。
- 翻译
- 在盛夏多了一个闰月的时候，屋子里热得像在蒸笼中。
谁说身处困境的人，没有得到太官赠送的冰块呢？
这个时节很少有人因酷暑而死亡，其实是朋友的帮助起了作用。
他们一定能带来一片清凉，已经赶走了苍蝇。
我内心长久以来就相信这一点，即使饮酒也不再自夸。
- 注释
- 遘：遭遇，遇到。
馀闰：闰月的剩余时间。
太官冰：古代官府供应的冰块，象征贵重的馈赠。
暍死：因炎热而中暑死亡。
凉一席：使一席之地变得清凉。
青蝇：苍蝇，比喻烦扰或不受欢迎的人。
矜：自夸，炫耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《答廷评宗说遗冰》。诗中描述了仲夏时节，由于闰月的影响，天气异常炎热，屋内仿佛在蒸笼中一般。诗人在这样的困境中，收到了朋友宗说赠送的冰块，这让他感到无比的惊喜和感激。他提到，在这样的酷暑中，如果没有朋友的馈赠，可能会有人因热而丧命。宗说的冰不仅解了诗人的暑热，也驱散了身边的苍蝇，为他带来清凉。诗人借此表达对友人无私帮助的深深谢意，并表示自己内心深信友情的力量，已经不再因为喝了冰水而自鸣得意。
整首诗通过夏日炎炎与朋友之谊的对比，展现了人与人之间的温情互助，以及诗人对友情的珍视。梅尧臣的诗风质朴自然，情感真挚，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
太行歌送丁分教之襄陵
太行之山何崔嵬，铁崖翠壁万仞中天开其势北来。
吾不知其几万里，但见横亘辽碛包括秦晋斗起中原之地何壮哉。
往年吾尝陟其顶，四顾山如培塿树如苔。
黄河一线遥遥下，砥石奔流直到东海不复回。
此时英风浩然洒六合，便欲历览天上金银台。
其中羊肠九折走峻坂，摧轮怪石硱磳磊落而成堆。
太行之高且险也如此，子今远行令人兴难裁。
倘到昔所登览最高处，为我歌此一曲还徘徊。
西望襄陵迢迢秪几驿，驱车径须往渡清汾隈。
愿子居易思险慎厥守始终，保令誉慰我相思怀。