汉家公主昔和蕃，石上今馀手迹存。
风雨几年侵不灭，分明纤指印苔痕。
《阴地关见入蕃公主石上手迹》全文
- 拼音版原文全文
阴 地 关 见 入 蕃 公 主 石 上 手 迹 唐 /雍 陶 汉 家 公 主 昔 和 蕃 ，石 上 今 馀 手 迹 存 。风 雨 几 年 侵 不 灭 ，分 明 纤 指 印 苔 痕 。
- 注释
- 汉家：汉朝。
公主：古代皇室的女儿。
昔：从前。
和蕃：与异族联姻，这里指和亲。
石上：石头上。
今馀：现在仍有。
手迹：手印或笔迹。
存：保存。
风雨：风雨侵蚀。
几：几个。
年：年份。
侵不灭：侵蚀但未消失。
分明：清晰可见。
纤指：细嫩的手指。
印：留下印记。
苔痕：青苔痕迹。
- 翻译
- 从前汉朝公主曾远嫁外邦
如今石头上还留有她的手迹
- 鉴赏
这首诗描绘了一位汉家公主与蕃人和亲的历史场景，并通过对一块石头上的手迹进行描写，表达了时间流逝、物是人非以及文化印记永存的主题。诗中的“石上今馀手迹存”直接指向了这块石头作为历史见证的作用，而“风雨几年侵不灭”则强调了这些手迹经历了长时间的自然侵蚀却依然清晰可辨，显示出其坚韧不拔的一面。最后，“分明纤指印苔痕”进一步刻画了手迹之精细，每个细微的线条都被雨水和苔藓覆盖而未曾磨灭，反映出了时间虽然流逝，但历史的印记依旧存在。
诗人通过这种写法，不仅展现了对过往文化的尊重，也表达了一种超越时空的感慨。整首诗语言简洁而意境深远，充分体现了唐代诗人的艺术造诣和他们对于历史记忆的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送羊振文先辈往桂阳归觐
此去欢荣冠士林，离筵休恨酒杯深。
云梯万仞初高步，月桂馀香尚满襟。
鸣棹晓冲苍霭发，落帆寒动白华吟。
君家祖德惟清苦，却笑当时问绢心。