黄子陂上韩吏部全文|注释|赏析|拼音版

《黄子陂上韩吏部》全文

唐 / 贾岛形式: 排律押[真]韵

石楼云一别，二十二三春。

相逐升堂者，几为埋骨人。

涕流闻度瘴，病起喜还秦。

曾是令勤道，非惟恤在迍。

疏衣蕉缕细，爽味茗芽新。

钟绝滴残雨，萤多无近邻。

溪潭承到数，位秩见辞频。

若个山招隐，机忘任此身。

(0)

拼音版原文全文

黄huáng子zǐ陂bēi上shàng韩hán吏lì部bù

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

石shí楼lóu云yún一yī别bié，二èr十shí二èr三sān春chūn。
相xiāng逐zhú升shēng堂táng者zhě，几jǐ为wèi埋mái骨gǔ人rén。

涕tì流liú闻wén度dù瘴zhàng，病bìng起qǐ喜xǐ还hái秦qín。
曾céng是shì令lìng勤qín道dào，非fēi惟wéi恤xù在zài迍zhūn。

疏shū衣yī蕉jiāo缕lǚ细xì，爽shuǎng味wèi茗míng芽yá新xīn。
钟zhōng绝jué滴dī残cán雨yǔ，萤yíng多duō无wú近jìn邻lín。

溪xī潭tán承chéng到dào数shù，位wèi秩zhì见jiàn辞cí频pín。
若ruò个gè山shān招zhāo隐yǐn，机jī忘wàng任rèn此cǐ身shēn。

注释: 石楼：可能指代某座有故事的楼阁。
瘴：古代南方热带地区的一种疾病。
秦：古国名，这里指作者的故乡。
勤道：勤奋的道理，可能指教诲或原则。
迍：困厄，不顺。
疏衣：简朴的衣服。
茗芽：茶叶的嫩芽，代指茶。

翻译: 自从石楼分别后，已经过去了二十多个春天。
那些曾经一起追求高位的人，有多少已成黄土之下的亡魂。
听到哭泣声，知道有人渡过瘴气之地，病愈后我欣喜返回故乡秦地。
他曾教导勤奋之道，不仅关心我的困顿处境。
穿着简陋的衣物，蕉叶编制的细缕，品味着新鲜的茶香。
钟声停止，雨滴残留在檐下，萤火虫多却无邻居相伴。
溪水潭边，我多次受到召见，官职调动频繁。
哪个山林能招揽我归隐，放下机心，任由此身自在游走。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在离别之际的感慨与乡愁。诗人以“石楼云一别，二十二三春”开篇，表达了时间的流逝和自己年华老去的无奈。接着，“相逐升堂者，几为埋骨人”则透露了一种对过往美好时光的追忆，同时也隐含着一种生命易逝、人事皆变的哀愁。

“涕流闻度瘴，病起喜还秦”表现了诗人听闻边关战事之余，自己生病后得到休息并归返家乡时的喜悦心情。这里的“秦”指的是古代秦国，即今天的陕西一带，是诗人的故乡。

“曾是令勤道，非惟恤在迍”则表明诗人曾经是勤勉于职守，但现在却对那些繁琐的官务感到厌倦和不耐。这里的“恤”字意味着一种怜悯之情，显示了诗人的心境变化。

“疏衣蕉缕细，爽味茗芽新”描绘了一种闲适自在的生活状态，其中“疏衣”指的是不急不躁地穿上衣服，“蕉缕细”则是形容织布时线索细腻，“爽味茗芽新”则表达了对新鲜茶叶的享受。

“钟绝滴残雨，萤多无近邻”继续展现诗人隐逸生活的情景。夜深人静之际，只有钟声断续，偶尔还有雨滴落下，而周围萤火虫很多，却没有亲近的人陪伴。

“溪潭承到数，位秩见辞频”则表明了诗人对自然环境的细腻感受和对官职世故的淡然。溪水潺潺，似乎在诉说着什么，而自己的地位和荣誉已经不再是诗人关心的事。

最后，“若个山招隐，机忘任此身”则是诗人表达了想要归隐山林的心愿，并且对于世间的恩怨得失，都能淡然处之，只需安守自己的本分即可。这里的“机”字暗示了一种超脱尘世的境界。

整首诗通过对自然景物和内心感受的描绘，展现了诗人对于官场生活的厌倦，以及对归隐田园、享受简单生活的向往。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。