二十年前事尽空，半随波浪半随风。
谋身喜断韩鸡尾，辱命羞携楚鹊笼。
符竹谬分锦水外，妻孥犹隔散关东。
临岐莫怪朱弦绝，曾是君家入爨桐。
《北亭醉后叙旧赠东川陈书记》全文
- 拼音版原文全文
北 亭 醉 后 叙 旧 赠 东 川 陈 书 记 唐 /薛 逢 二 十 年 前 事 尽 空 ，半 随 波 浪 半 随 风 。谋 身 喜 断 韩 鸡 尾 ，辱 命 羞 携 楚 鹊 笼 。符 竹 谬 分 锦 水 外 ，妻 孥 犹 隔 散 关 东 。临 岐 莫 怪 朱 弦 绝 ，曾 是 君 家 入 爨 桐 。
- 注释
- 事尽空：往事皆成空。
谋身：为生活打算。
韩鸡尾：比喻奢华的生活。
辱命：辜负使命。
楚鹊笼：比喻束缚或困境。
符竹：古代用于传达命令的竹简。
锦水：美丽的河流名，这里象征远方。
妻孥：妻子和孩子。
散关：古代关隘，此处指远方。
朱弦绝：琴弦断，象征离别。
君家：你的家。
入爨桐：指用来烧火做饭的桐木，引申为过去的记忆。
- 翻译
- 二十年前的事情都已成空，一半随波逐流，一半随风消散。
为了生存，我欢喜地舍弃了像韩鸡尾那样的奢华，因使命受辱，羞于携带如楚鹊笼般的束缚。
符竹上的印记误判在锦水之外，妻儿仍远在散关以东未能团聚。
在分别之际，不必惊讶我琴弦已断，因为那曾是你家的薪柴桐木所制。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人的作品，通过对二十年前往事的回顾，表达了诗人对于过去岁月和旧友的深情留恋。诗中不仅有对个人经历的反思，也融入了对家国的担忧。
"谋身喜断韩鸡尾"一句，通过历史典故传递出诗人在仕途上的得意与自豪，同时也透露出一种超然物外的心境。"辱命羞携楚鹊笼"则是对过去因政治原因而蒙受的不幸遭遇进行回顾，表达了内心的无奈和悲哀。
"符竹谬分锦水外"一句，通过地理位置的描述，强化了诗人对于远方亲人的思念之情。"妻孥犹隔散关东"则是对家庭成员因战乱而分离的无奈现实进行描绘，显示出诗人心中深藏的忧虑与悲痛。
最后两句"临岐莫怪朱弦绝，曾是君家入爨桐"则是在告诫友人不要对过去某些不幸事件感到惊讶，因为那些经历恰恰证明了诗人的家族背景和个人才华。整个句子流露出一种豁达与自信。
整首诗通过层层深入的回忆，展现出诗人复杂的情感世界以及他对过去、家国和友情的深刻体悟。这不仅是对个人历史的一种叙述，也是一种文化精神的传承。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢