野桥春水清，桥上送君行。
去去人应老，年年草自生。
出门看远道，无信向边城。
杨柳别离处，秋蝉今复鸣。
《思远人》全文
- 注释
- 野桥：乡村小桥。
春水：春天的溪流。
清：清澈。
君：你。
去去：渐渐离去。
人应老：人应当会变老。
年年：每年。
草自生：草木自然生长。
出门：走出家门。
远道：遥远的道路。
无信：没有书信。
边城：边疆的城市。
杨柳别离处：杨柳依依的分别之地。
秋蝉：秋天的蝉鸣。
今复鸣：如今又开始鸣叫。
- 翻译
- 春天的野桥下流水清澈，我在桥上为你送行。
你离去后，想必会逐渐老去，而每年的草木都会自然生长。
走出家门眺望远方的道路，没有你的消息只能向边城寻找。
在那杨柳依依的分别之地，如今秋蝉又在鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送君之情的画面。"野桥春水清，桥上送君行"两句，以清澈的春水和古朴的野桥为背景，表达了送别的情景。"去去人应老，年年草自生"则透露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。
接下来的"出门看远道，无信向边城"显示了诗人对于远行者的心路历程和对未知世界的探寻。"杨柳别离处，秋蝉今复鸣"则是通过杨柳依依、秋蝉鸣叫的情景，强化了别离之情的沉重。
整首诗语言朴实而情感真挚，通过对自然景物的描绘，表达了对远行者的思念和对人生易逝的感慨。张籍在这首诗中以其特有的淡远笔法，捕捉了送别时刻的心绪，让读者感受到一种超越时空的共鸣。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
答蜀公谢寄酒
彼酒孰为之，湛然若天成。
为之非草草，纤悉中度程。
其香匹幽兰，色不减琼英。
采采白菊花，亦酌潭水清。
潭水取之源，择菊废枝茎。
我将飨明神，乃独以其精。
千里驰寄公，非将解公酲。
祝公百年寿，多益不为盈。
想公初饮时，莹彻颜微赪。
幽吟倚岩石，缓步睨层城。
爰闻在阴鹤，载叹出谷莺。
我闻至人心，万物莫足撄。
存亡漫忧喜，泛然若无情。
此理公得之，奚藉醪醴并。
舟中大热夜半起坐因作是诗寄诸友
星辰与天旋，河汉入地流。
其行虽不同，昼夜不自休。
彼能致其诚，岂不至诚犹。
如何尔为士，乃不彊厥脩。
功不偿其食，不如马与牛。
金朱岂不宠，顾视祇可羞。
谁谓古之人，乃无一可忧。
何以图厥终，尚惟友之求。