葛衣沾汗功虽健，纸扇摇风力甚卑。
苦热恨无行脚处，微凉喜到立秋时。
竹轩静看蜘蛛挂，莎径闲听蟋蟀移。
天外有山归即是，岂同游子暮何之。
《城中晚夏思山》全文
- 拼音版原文全文
城 中 晚 夏 思 山 唐 /齐 己 葛 衣 沾 汗 功 虽 健 ，纸 扇 摇 风 力 甚 卑 。苦 热 恨 无 行 脚 处 ，微 凉 喜 到 立 秋 时 。竹 轩 静 看 蜘 蛛 挂 ，莎 径 闲 听 蟋 蟀 移 。天 外 有 山 归 即 是 ，岂 同 游 子 暮 何 之 。
- 注释
- 葛衣：用葛藤纤维织成的衣服，多为夏季穿着。
沾汗：汗水浸湿。
功虽健：努力工作，体力虽好。
纸扇：纸质的扇子，古代常见的纳凉工具。
力甚卑：带来的凉爽很有限。
苦热：极度炎热，难以忍受。
恨无行脚处：遗憾没有可以散步乘凉的地方。
微凉：轻微的凉快感。
立秋时：立秋季节，标志着暑去凉来。
竹轩：竹林中的小屋或亭子。
静看：静静地观赏。
蜘蛛挂：蜘蛛织网的情景。
莎径：长满莎草的小路。
闲听：悠闲地聆听。
蟋蟀移：蟋蟀的叫声，暗示它们的活动或迁徙。
天外有山：远方的山，比喻家乡或归宿。
归即是：那就是归宿。
岂同：怎能与...相同。
游子暮何之：游子在黄昏时不知该去哪里，比喻流浪无定所。
- 翻译
- 虽然穿着粗布衣衫尽力劳作以致满身是汗，但是手中摇动的纸扇带来的凉风却显得微不足道。
苦于酷热，遗憾没有可以行走乘凉的地方，微凉的喜悦终于在立秋时节到来。
在竹林中的小屋静静观看蜘蛛结网，悠闲地听着莎草路上蟋蟀的迁移。
远处的山峰是归家的方向，这与漂泊在外的游子不知黄昏该去向何方截然不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种在炎热的夏日里，对远方凉爽山景的怀念与向往。诗人通过对比身上的汗水和扇子的微弱风力，表达了对避暑佳地的渴望。"苦热恨无行脚处"一句，更是直接流露了这种心境。
在后两句中，诗人静观自然，小小的蜘蛛织网、蟋蟀跳跃，都成了他欣赏的对象。这不仅展示了诗人对生活细微之处的观察，也反映出一种超脱红尘、寄情山水的情怀。
最后两句"天外有山归即是，岂同游子暮何之"则进一步表达了诗人希望摆脱城市中的烦恼与束缚，向往着能够归隐于山中，获得心灵的净化和平静。这也暗含了一种对自由生活方式的向往，与现实中的羁縻形成鲜明对比。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送邓牧心出陶山
青山无送迎，幽人自来去。
落叶若相送，卷卷及行屦。
檐端有孤云，仍为守其处。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
斯人可期复可惜，我处落叶孤云间。