千年骑鹤老仙翁，固是山川秀气钟。
桃洞自宜无客到，吴门应合有人逢。
岩前旧隐孤杉老，壶里真游白鹿从。
近有蓬莱读书客，卜居偶占翠岚浓。
《慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋》全文
- 翻译
- 一位骑着仙鹤的老仙翁，确实凝聚了山川的秀美灵气。
桃花洞本应无人涉足，但吴门或许会有奇遇之人相逢。
山岩前的老隐士独守着一棵古老的杉树，壶中游历的是白色的鹿陪伴。
最近有位在蓬莱读书的客人，偶然间选中了这里，绿意浓厚的山岚环绕着他的居所。
- 注释
- 千年：形容时间久远。
骑鹤：神话中的仙人出行方式。
固是：本来就是。
山川秀气：山川的优美景色。
桃洞：传说中的仙境。
自宜：自然适宜。
无客到：无人到来。
吴门：指吴地，古代中国的一个区域。
岩前：山岩前面。
旧隐：过去的隐居处。
孤杉：孤独的老杉树。
壶里真游：壶中幻游，指梦境或仙境。
蓬莱：传说中的仙岛。
读书客：爱读书的人。
卜居：选择居住地。
翠岚：青翠的山岚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙翁骑鹤，隐居于山川之间，其境界如同钟声般和谐而美好。桃洞清幽，无客到来，只有偶尔遇见的人才能领略其美。岩前有一棵孤独的老杉树，而壶里则是仙翁真实游历的地方，伴随着白鹿。
诗中还提到了蓬莱山的一位读书人，他在翠岚浓郁的环境中偶尔占据一席之地。整首诗通过对自然景物的描绘和对仙境生活的想象，展现了作者对于隐逸生活的向往和对仙境美好的追求。
张耒的这首诗语言清新优美，意境超脱，充分体现了宋代文人对自然之美和道法神仙世界的无限憧憬。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢