之子共乘轺，清秋拜上霄。
曙霞迎夙驾，零雨湿回镳。
甘谷行初尽，轩台去渐遥。
望中犹可辨，耘鸟下山椒。
《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》全文
- 拼音版原文全文
酬 冯 监 拜 昭 陵 回 途 中 遇 雨 见 示 唐 /权 德 舆 之 子 共 乘 轺 ，清 秋 拜 上 霄 。曙 霞 迎 夙 驾 ，零 雨 湿 回 镳 。甘 谷 行 初 尽 ，轩 台 去 渐 遥 。望 中 犹 可 辨 ，耘 鸟 下 山 椒 。
- 翻译
- 这人与伙伴同乘轻便马车，清爽秋日里向上天祈愿。
曙光中迎接早起的车驾，细雨沾湿了返回的马匹。
穿越甘谷的道路渐渐走完，前往高台的路程越来越远。
在视野中还能分辨前行，农鸟从山椒树间落下。
- 注释
- 之子：这个人。
乘：乘坐。
轺：轻便马车。
清秋：清爽的秋季。
拜上霄：向上天祈愿。
曙霞：黎明的霞光。
夙驾：早起的车驾。
零雨：细雨。
回镳：返回的马匹。
甘谷：甘谷地区（地名）。
行初尽：道路开始走完。
轩台：高台。
渐遥：越来越远。
望中：视野中。
犹可辨：还能分辨。
耘鸟：农鸟。
山椒：山椒树。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触，描绘了一幅秋日出行却遭遇细雨的景象。"之子共乘轺，清秋拜上霄"表明诗人与他人一同乘坐马车，在清新的秋季气息中向高处拜谒，这里的“上霄”可能指的是高处或远方的神灵。"曙霞迎夙驾，零雨湿回镳"则写出了晨曦初照之时，车驾启程，却遭遇了细微的雨水，使得回程时车辕都被打湿了。这不仅是对自然景象的描绘，也暗示了一种行进中的艰难与不顺。
"甘谷行初尽，轩台去渐遥"中，“甘谷”可能是一个特定的地点名称，这里表达了旅途即将结束，而“轩台”则是车辆的驾座，它远去的意味着距离越来越远。诗人通过这两句话，传递出一种旅程接近尾声但心中仍有所期待或留恋的情感。
最后，“望中犹可辨，耘鸟下山椒”则是在说，即便在遥远的视线中，也还能辨识出某些东西。"耘鸟"可能是指某种鸟类，而“下山椒”则让人联想到秋天山中的 椒树，这里可能隐喻着诗人对自然景物的观察和感受，同时也映射出了诗人的心境。
整首诗通过细腻的描写，展现了诗人在旅途中对于自然环境的深刻体验，以及内心世界的微妙变化。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
送客到江亭
春江碧波渺天去，两岸红桃落如雨。
主人到此送行人，落日留连会歌舞。
渡头杨柳正依依，拂水摇风千万丝。
看看亦整东归棹，谁折长条赠我归。