欲遂终焉老闲计，未知天意果如何。
几重轩冕酬身贵，得似云山到眼多。
好景未尝无兴咏，壮心都已入消磨。
鹓鸿自有江湖乐，安用区区设网罗。
《谢富丞相招出仕二首·其二》全文
- 注释
- 欲遂：想要实现。
终焉：终老。
老闲计：田园生活计划。
天意：天命、命运。
果如何：究竟会怎样。
几重：多少。
轩冕：官位、显赫的权势。
酬身贵：换来地位显赫。
得似：能有像……一样。
云山到眼多：美景如云山般多。
好景：美好的景色。
未尝：未曾。
兴咏：激发诗兴。
壮心：壮志。
消磨：消逝、磨损。
鹓鸿：比喻高贵的人，如凤凰。
江湖乐：自由自在的生活。
区区：小小的。
设网罗：设置罗网捕捉。
- 翻译
- 想要实现终老田园的计划，但不知道天意究竟会怎样。
经历了多少官位的变迁，才换来如今的地位显赫，但又能有多少如云山般的美景入眼呢？
美好的景色也曾激发我诗兴，但壮志已被岁月消磨殆尽。
高贵的天鹅自会在江湖中享受快乐，哪里还需要为它们设置小小的罗网呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《谢富丞相招出仕二首(其二)》。诗人表达了对归隐生活的向往和对仕途的淡然态度。首句“欲遂终焉老闲计”表明了诗人想要在晚年过上悠闲自在的生活，而“未知天意果如何”则流露出对未知命运的些许疑惑。接下来，“几重轩冕酬身贵”暗示了官场的尊荣，但诗人认为这些并不能与自然山水相比，“得似云山到眼多”表达了对大自然美景的深深喜爱。
“好景未尝无兴咏”表达出诗人即使身处美景，也常有诗兴勃发，然而“壮心都已入消磨”则透露出诗人壮志已非昔比，岁月已将他的雄心壮志逐渐磨灭。最后两句“鹓鸿自有江湖乐，安用区区设网罗”，以鹓鸿自比，寓意自己如同不受拘束的高贵之鸟，享受着自由自在的生活，不愿被世俗的仕途网罗束缚。
总的来说，这首诗体现了诗人对仕途的淡泊和对自然生活的向往，以及对个人精神世界的坚守。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析