老子堪咍老转痴，幽居喜及早寒时。
芋魁加糁香出屋，菰首芼羹甘若饴。
颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知。
《幽居》全文
- 翻译
- 年老的我笑自己越来越痴傻，喜欢在深秋的清晨静居。
煮熟的芋头加上米粒香气四溢，菰米做成的羹美味如蜜糖。
沉迷于校对文字，混淆了朱红和墨黑，下棋时乐在其中。
这份心境不敢向现代人言说，但希望即使我已老去，贤者们仍能理解。
- 注释
- 老子：指诗人自己。
咍：嘲笑，自嘲。
痴：痴傻，形容老态。
幽居：隐居生活。
芋魁：大芋头。
糁：米粒。
香出屋：香气充满整个屋子。
菰首：菰米的头部。
芼羹：烹调羹汤。
甘若饴：甜如蜜糖。
颠倒：混淆。
朱黄：古代书籍中的朱砂和黄墨。
误字：错误的文字。
纵横：比喻棋盘上的布局。
黑白：围棋的黑白棋子。
此怀：这种心情。
敢：敢于。
骨朽：身体衰老。
诸贤：众多贤者。
见知：被理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居》，描绘了作者晚年幽居生活的闲适与乐趣。首句“老子堪咍老转痴”以幽默自嘲的方式，表达了诗人虽年事已高但心境依然童趣未泯。接下来的“幽居喜及早寒时”写出了诗人享受清冷早晨的宁静，暗示了他的淡泊心境。
“芋魁加糁香出屋，菰首芼羹甘若饴”两句，通过细腻的感官描绘，展现了诗人烹煮粗茶淡饭的满足和对简单生活的热爱，芋头和菰米的香气溢出屋外，甘甜如蜜，生活情趣盎然。
“颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋”则描绘了诗人沉浸在书卷与棋局中的乐趣，尽管视力减退，但仍乐在其中，体现了他的精神世界丰富而充实。
最后，“此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知”表达了诗人虽然身体衰老，但内心的知识与情感仍被后世贤者所理解，流露出一种自信与期待，也透露出他对学问的坚守和对知己的渴望。
整体来看，这首诗以平实的语言，展现了诗人晚年生活的恬淡与智慧，以及对知识与友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢