腊日开门雪满山，愁阴短景岁将阑。
江梅飘落香元在，汀雁飞鸣意已还。
佳节再逢身且健，一樽相属鬓毛斑。
明光起草真荣事，寂寂衡门我自闲。
《腊日二首·其一》全文
- 注释
- 腊日：农历十二月最后几天。
愁阴：忧郁的阴天。
阑：将尽，结束。
江梅：江边的梅花。
香元在：香气依旧。
汀雁：水边的雁。
意已还：仿佛传递着春天的信息。
佳节：好节日，可能指春节。
身且健：身体尚且健康。
鬓毛斑：两鬓斑白。
明光：明亮的阳光。
起草：起草文书。
真荣事：值得荣耀的事情。
寂寂衡门：寂静的屋门。
我自闲：我独自享受清闲。
- 翻译
- 腊月里开门只见满山雪覆盖，忧郁的阴霾缩短了白天，新的一年即将结束。
江边梅花虽落香气依然存在，水边的雁群飞过，似乎已经传达了春天的信息。
在这个美好的节日再次相遇，身体还算健康，共饮一杯，尽管两鬓已斑白。
在明亮的阳光下起草文书是值得荣耀的事，但我这寂静的屋门前，我自得其乐，享受清闲时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，诗人通过对景色的描写表达了自己的情感和生活态度。开篇“腊日开门雪满山”两句，设定了一个静谧而寒冷的冬日场景，雪覆盖了山峦，给人一种时间静止的感觉。
接着，“愁阴短景岁将阑”表达了诗人对于时光流逝的感慨。年关将至，天气阴沉，景色短暂，都让人感到岁月匆匆，不禁生出些许哀愁。
“江梅飘落香元在”一句，通过对梅花的描写，表现了诗人对于美好事物持久的向往。尽管梅花已经飘落，但它的香气依旧弥漫，这种坚韧不拔、超越时空的美，让人感到欣慰。
“汀雁飞鸣意已还”则是对野鸭（汀雁）在水边飞翔鸣叫的情景的描绘，诗人通过这种自然景象表达了自己内心的平静与归属感。
中间两句“佳节再逢身且健，一樽相属鬓毛斑”是对个人生活状态的反映。诗人庆幸在佳节之际身体健康，可以与亲朋好友共度美好时光，尽管岁月留下了印记（鬓毛斑），但这并未影响到诗人的心境。
最后，“明光起草真荣事，寂寂衡门我自闲”则是对新的一天开始的描绘。阳光照耀在草地上，显示出大自然的生机与活力，而“寂寂衡门我自闲”表达了诗人独处时的心境，那是一种超脱尘世、享受宁静的状态。
整首诗通过对冬日雪景和自然界细腻描写，展现了诗人对于生命、时间和自然美好的感悟，以及在忙碌生活中寻找内心平静的愿望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析