平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍。
种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零。
去年敕设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶。
却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶。
《别赋一首》全文
- 注释
- 平芜：广阔的草地。
沧溟：大海。
区中：世间。
一萍：一片浮萍。
杞菊翁：种植枸杞菊花的老翁。
犹：仍然。
凋零：枯萎。
敕设：皇帝的命令。
尘飞鞚：飞扬的尘土。
村酤：乡村自酿的酒。
草塞瓶：用草填充酒瓶。
痴人：愚痴之人。
妄分别：过分区分。
刘伶：古代嗜酒如命的人。
- 翻译
- 广袤的原野尽头便是大海，我就像一片随波逐流的浮萍。
种着枸杞菊花的老翁依然健朗，采摘茱萸时身边已有不少枯萎的枝叶。
去年皇上的命令还在飞扬尘土中回荡，今天乡村自酿的酒只能用草填充酒瓶。
回头嘲笑那些愚痴之人过分区分，谁又能肯定自己就比刘伶更胜一筹呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情自然的生活态度。"平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍"表达了诗人在广阔的自然界中寻找精神寄托，只如同水面上的一片落叶，自由自在地漂浮。
接着,"种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零"写出了诗人对田园生活的向往。种植果实和花卉，即使到了老年，也依然保持着生机与活力，尽管周围环境可能已经有了一些衰败。
"去年敕设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶"则是对时间流逝的一种感慨。去年还在忙碌于世俗纷争，而今朝却已经能够在乡村中享受简简单单的生活，将酒装入用草塞住口的瓶中。
最后，"却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶"表达了诗人对于那些过于计较世俗成败的人的轻视。认为他们不如刘伶那般超脱，不一定能获得更高的生活智慧。
这首诗通过对自然和田园生活的描绘，以及对时间和世俗态度的反思，展现了诗人追求一种超然物外、自在逍遥的人生境界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
- 诗词赏析