宴清都·其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京全文|注释|赏析

《宴清都·其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京》全文

宋 / 吴文英形式: 词词牌: 宴清都

翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。

尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。

新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。

又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。

归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。

兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。

红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。

问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。

(0)

翻译: 翠绿的羽毛在梁苑飞翔，频繁地催促着江燕启程，它们在暮色中停靠在江边的船樯上交谈。
尘土飞扬的街道上，耳环失落，精美的瑶门忽然打开，彩色的绳索挂着两头。
新叶间升起淡淡的烟雾，仿佛西陵女子含情目送远方，增添翠绿的柔美。
又逢花开时节，露水滋润，建章宫的花朵在傍晚显得更加娇艳。
归来后笑着折下仙桃，参加琼楼的盛宴，金漏滴答催促着时间流逝。
兰亭的优美言辞，墨迹如丝，汉宫里的人都在欣赏和传阅。
红色的酒杯倾斜，如同醉倒的玉人，凤尾笔在画扇上留下墨迹。
询问何时能再次驾云游历，通往蓬莱的道路似乎近在眼前。

注释: 翠羽：翠绿的羽毛。
梁苑：古代皇家园林。
暮樯：傍晚的船樯。
江燕：江边的燕子。
尘街：尘土飞扬的街道。
瑶扉：精美的玉门。
蕊露：含苞待放的花朵。
建章花：建章宫的花。
金漏：古代计时器。
箭：漏壶中的水滴。
兰亭秀语：兰亭的优美诗篇。
乌丝：墨汁。
蓬莱路浅：通往蓬莱的路近在咫尺。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的《宴清都（其一）》。从鉴赏角度来看，这首词运用了丰富的意象和精巧的辞藻，展现了一场华丽的宴会景象，以及主人公对远行者的送别之情。

“翠羽飞梁苑”一句，以鸟儿的翱翔比喻宾客的来往，既描绘了宴会的热闹场面，也隐含着对逝去时光的感慨。“连催发，暮樯留话江燕”则描写了夜色渐浓，人们依旧沉醉于宴席之中，不忍离去的情景，其中“江燕”一词，既指代宴会上的宾客，也隐喻着送别时的依依不舍。

“尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥”几句，用了细腻的笔触描摹出宴会之所在，是一处装饰华丽、门扉精致的地方。这里的“尘街”暗示了宴会结束后人们离去的忙碌场面，而“堕珥”、“乍钥”、“双罥”则是对宴会之所的具体描绘，展示了诗人对细节的关注。

“新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远”一句中，“新烟”指的是新的炊烟，表明宴会即将结束，而“暗叶成阴”则是时间流逝的象征。“效翠妩”、“西陵送远”则直接点出了词人的主题：对远行者的依依不舍和送别之情。

“又趁得、蕊露天香，春留建章花晚”一句，以轻盈的步伐和清新的露水比喻诗人对美好时光的珍惜，以及对即将离去的朋友的留恋之情。这里的“花晚”又一次强调了时间的流逝。

接下来的几句“归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。”则继续描述宴会上的景象和情感交织，其中“归来笑折仙桃”表达了对逝去美好的回忆，“琼楼宴萼”、“金漏催箭”则是宴会场面的再次描绘，而“兰亭秀语”等句，则转而描写诗人与友人的温馨对话和书信往来。

最后，“红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。”一段，以飘逸的笔触展现了宴会上的豪华气派和诗人心中的仙境向往。“红敧醉玉天上”、“倩凤尾”等词汇，都是对美好事物的描绘，“时题画扇”则是诗人在宴会上留念之情的体现。而“问几时、重驾巫云，蓬莱路浅”则是对未来相见机会的期待和对仙境般美好的向往。

整首词通过对宴会场面和送别情感的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴，是一篇集豪华、温馨与飘逸于一体的佳作。

作者介绍: 吴文英
朝代：宋字：君特号：梦窗籍贯：四明（今浙江宁波）生辰：约1200～1260

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。