午后郊园静，晴来景物新。
雨添山气色，风借水精神。
永日若为度，独游何所亲。
仙禽狎君子，芳树倚佳人。
蚁斗王争肉，蜗移舍逐身。
蝶双知伉俪，蜂分见君臣。
蠢蠕形虽小，逍遥性即均。
不知鹏与鴳，相去几微尘。
《闲园独赏》全文
- 拼音版原文全文
闲 园 独 赏 唐 /白 居 易 午 后 郊 园 静 ，晴 来 景 物 新 。雨 添 山 气 色 ，风 借 水 精 神 。永 日 若 为 度 ，独 游 何 所 亲 。仙 禽 狎 君 子 ，芳 树 倚 佳 人 。蚁 斗 王 争 肉 ，蜗 移 舍 逐 身 。蝶 双 知 伉 俪 ，蜂 分 见 君 臣 。蠢 蠕 形 虽 小 ，逍 遥 性 即 均 。不 知 鹏 与 鷃 ，相 去 几 微 尘 。
- 注释
- 午后：正午过后的时间。
郊园：城外的花园或公园。
晴来：晴朗的天气。
景物：景色, 风景。
雨添：雨水使颜色更丰富。
山气色：山的颜色和气息。
风借：风带来的。
水精神：水面的活力。
永日：漫长的白天。
若为度：如何度过。
独游：独自游玩。
何所亲：亲近什么或与谁亲近。
仙禽：指仙鹤，象征高洁。
狎君子：亲近有道德的人。
芳树：香气宜人的树。
倚佳人：依靠着美丽的人。
蚁斗：蚂蚁争斗。
王争肉：比喻争夺权力。
蜗移：蜗牛缓慢移动。
舍逐身：舍弃旧壳寻找新的生存之地。
蝶双：成对的蝴蝶。
知伉俪：理解夫妻之情。
蜂分：蜜蜂分工。
见君臣：体现等级制度。
蠢蠕：蠕动的昆虫。
形虽小：体型虽小。
逍遥性：自由自在的本性。
即均：都是平等的。
鹏与鴳：鹏鸟和鴳鸟，大小悬殊的两种鸟。
相去：相差。
几微尘：极小的距离，比喻差别不大。
- 翻译
- 午后阳光洒满郊外的园林，雨后景色显得格外清新。
雨水给山增添了色彩，风让水面显得更有生机。
漫长的一天如何度过，独自游玩又能亲近何人。
仙鹤亲近着高尚的人，美丽的树依偎着佳人。
蚂蚁争食如同王者争权，蜗牛移动仿佛舍弃旧我追寻新身。
双飞的蝴蝶懂得伴侣之情，蜜蜂分工可见尊卑之别。
微小的虫子虽然形态各异，但它们都享受着自由自在的生活。
不知巨大的鹏鸟和微小的鴳鸟，彼此间的差距其实微不足道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生机勃勃的午后郊野风光图。诗人在一个清新的晴朗下午，独自漫步于郊外的园中，享受着大自然赋予的一切美好。
"雨添山气色，风借水精神。" 这两句通过对比手法，生动地表现了雨后的山色更加鲜明，风过之后水流更加有神，展示了诗人对自然变化细微之处的观察与感悟。
接着，诗人表达了自己独游的自由自在的心境，以及与大自然和谐相处的情怀。"永日若为度，独游何所亲。仙禽狎君子，芳树倚佳人。" 这里“永日”象征着悠长的时光，而“独游”则表现了诗人的清净心境和对自然的亲近感。
下半首诗转而描写了一系列生动的小动物形象，如蚁、蜗、蝶、蜂等，它们各自为营，形成了一幅充满生命力的画面。这些小动物虽然体型微小，但在诗人眼中却同样享有逍遥自在的天性。
最后一句"不知鹏与鴳，相去几微尘。" 通常被认为是对比大的鸟类（如鹏、鴳）与前文提到的小昆虫之间距离的不确定性，暗示了诗人对于自然界中大大小生物共存的哲思。
整首诗通过对郊野景物和小动物生动写照，以及诗人独自游赏时的心境描绘，展现了诗人对自然美好与生命多样性的深刻感悟和热爱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢