诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《横吹曲辞.长安道》
《横吹曲辞.长安道》全文
唐 / 韦应物   形式: 乐府曲辞

汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。

晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。

春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。

宝马横来下建章,香车却转避驰道。

贵游谁最贵,卫霍世难比。

何能蒙主恩,幸遇边尘起。

归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。

中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。

下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。

丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。

低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。

山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。

既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。

欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。

(0)
注释
汉家宫殿:指汉朝的宫殿。
云烟:云雾缭绕,形容宫殿宏伟壮观。
两宫:指汉朝的两个主要宫殿。
甘泉:汉代宫殿名。
贵游:指无官职的贵族。
卫霍:指汉朝名将卫青和霍去病。
山珍海错:泛指各种珍贵的山海食品。
烹犊炰羔:烹饪小牛和羔羊,形容奢侈的饮食。
折葵:采食野菜,这里用来对比贵族们的奢华生活。
列侯:爵位名,汉代封爵制度之一。
部曲:古代军队编制单位,也指部属、手下。
金印:古代高级官员或贵族的印章,以黄金制作。
庐儿:对书童的称呼。
翻译
汉朝的宫殿云雾缭绕,两座宫殿绵延十里相接连。
早晨霞光时隐时现照耀着红色宫阙,春雨微弱地洒落在甘泉宫。
春天还早,长安的贵族们已爱上了芬芳的春草。
豪贵者的宝马香车在建章宫前停下,避开驰道转回。
谁是最尊贵的贵游,卫青霍去病这样的功臣世所难比。
他们如何能承受主上的恩宠,恰逢边境战事兴起。
归来后他们的府邸紧邻皇宫,朱红的大门高耸面对九条大道。
里面有流苏和合欢装饰的宝贵帐子,一百二十只凤凰镶嵌着明珠。
下面是锦绣铺成的翠绿色被褥,博山炉散发香气如同五彩云雾。
美女在华丽的楼阁中情感飘摇,头上的鸳鸯钗双翅颤动。
低垂的鬓发,舞动的衣袖如春雪,聚拢的黛眉中透出一丝哀愁。
山珍海味丢弃在围墙之外,烹煮小牛烤羊如同摘取野菜一般轻易。
既已请得列侯封赏给部下,又将金印授予了书童。
如此欢荣有什么可忧苦的,只是忧虑美好的时光如白日向西疾驰而去。
鉴赏

这首诗描绘了一幅盛世贵游的生活画面,展示了当时宫廷的豪华与贵族们的奢侈生活。开篇“汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延”设定了一个宏伟壮丽的场景,接着“晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉”则描绘了一早一晚的天气变化与自然美景,营造出一种悠闲自得的氛围。

“长安贵游爱芳草”表明了贵族们对美好事物的追求,而“宝马横来下建章,香车却转避驰道”则展示了他们日常生活中的奢华与特殊待遇。紧接着,“贵游谁最贵,卫霍世难比”提出了一个关于尊贵地位的问题,随后“何能蒙主恩,幸遇边尘起”反映出贵族们对皇帝恩惠的依赖,以及他们在政治动荡中维持地位的困难。

接下来的几句“归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠”描述了贵族住宅的宏伟与内部装饰的精美。而“下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散”则是对室内布置的细节描写。

随后,“丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘”展示了贵族女性的美丽与华贵,而“低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄”则透露了一种淡淡的忧伤。接着,“山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵”描述了宴席上的奢侈与对美食的极致追求。

“既请列侯封部曲,还将金印授庐儿”表明了贵族之间的政治交往和权力的传递。最后,“欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰”则是一种生活中的矛盾情感,尽管享受着豪华的生活,但仍然感到时间流逝带来的忧愁。

这首诗以其精细的描写、丰富的情感和深邃的哲理,展现了唐代贵族阶层的生活状态,同时也反映出诗人对这种生活的观察与思考。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

郊原·其二

晓来骑马出郊原,却忆年时此按田。

流景已过三十里,如何容易又经年。

(0)

和叔凭惜春·其一

无计可能留永日,有情何用惜芳春。

明年还似今年好,?作花前把酒人。

(0)

次韵和潭州尹节推陪同年运使大卿知府安抚少卿知郡大夫饮会

一声浑化未来宫,当日联飞真乘龙。

策足津途趋要切,掞庭华藻称纤秾。

青云荣贯谁同得,白首朋樽此幸逢。

乐事晚生曾未识,强赓佳句想形容。

(0)

挽冯通直

功名早自期,策足有馀赀。

世路多荆棘,荣途失羽仪。

素丝宁复理,青眼不胜悲。

千古秦山路,霜风岁暮时。

(0)

庆亲堂和湖南运使程大卿韵

轮奂非谋己,标题庆有亲。

盈庖欣釜粟,照座得言纶。

集富称觞客,宽容戏綵人。

遥知映阶砌,丹桂及芳春。

(0)

画眉铺

湘楚穷愁地,何名得画眉。

不因啼鸟目,应记剪灯诗。

逐客伤憔悴,征人困别离。

风流京兆尹,宁复此飞驰。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅 黄廷用 戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1