君恩华我老，旌节到柴门。
我本一书生，乃忝侯伯尊。
忆昔有鼻祖，渔钓干周文。
既已成王业，营丘垂后昆。
功德虽不同，齿貌略可论。
相望数千载，但愧非贤孙。
《旌节》全文
- 拼音版原文全文
旌 节 宋 /姜 特 立 君 恩 华 我 老 ，旌 节 到 柴 门 。我 本 一 书 生 ，乃 忝 侯 伯 尊 。忆 昔 有 鼻 祖 ，渔 钓 干 周 文 。既 已 成 王 业 ，营 丘 垂 后 昆 。功 德 虽 不 同 ，齿 貌 略 可 论 ，相 望 数 千 载 ，但 愧 非 贤 孙 。
- 注释
- 君恩：皇上的恩惠。
华：使……光彩，此处指使衰老。
旌节：古代官吏出行时的旗帜，象征身份。
柴门：简陋的门户，形容居所简朴。
书生：读书人。
忝：谦辞，表示辱没身份。
侯伯：古代爵位，侯和伯。
鼻祖：祖先中的杰出人物。
干：求见，此处指等待被召见。
营丘：古地名，齐国的都城。
后昆：后代子孙。
功德：功绩与德行。
齿貌：年龄和容貌。
贤孙：贤能的后代。
- 翻译
- 皇上的恩泽使我衰老，军旗来到我的简陋门庭。
我原本只是一个读书人，却有幸受到侯伯般的尊崇。
回忆起先祖，他曾像姜子牙那样，在周文王面前垂钓等待时机。
他已建立了王朝，营丘成为子孙后代的基业。
我们的功绩和德行虽然各异，但容貌和年龄大致相当。
相隔数千年，我只感到惭愧，不是你们这些贤能的后代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《旌节》。诗中表达了对君主恩典的感激以及对自己身份的谦逊和反思。诗人自比为一介书生，却意外获得了侯伯的高位，这让他感到荣幸又惶恐。他以古代鼻祖（可能指的是姜姓始祖）自比，暗示自己虽然地位提升，但仍不忘本，希望能效仿那些曾以渔猎起家而最终建立王业的人物，如周文王。诗人强调自己的功德与先人相比或许有所不及，但他仍感到与祖先相隔数千载，作为他们的后代，深感愧非贤能子孙。
整首诗情感真挚，既有对皇恩的感恩，又有对自身责任的沉思，体现了儒家的谦逊和历史责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后小酌西园·其一
业岫停阴润，遥空结层冥。
好雨东南来，媚我园中英。
下泻方池水，清文自然生。
荷盖亭亭出，圉鬣亦纵横。
中有双游鹜，延颈发欢鸣。
幽壁青莓苔，枯荔蒙其荣。
大小各自私，焉知皇泽平。
举爵吟微谣，聊以写余情。
皇都篇
皇都丽宫阙，柏梁复建章。
列宿散金铺，驰道绝天阊。
车声属旦暮，马足浩纵横。
丞相东阁开，冠盖倏成行。
不爱丞相怜，但爱侍中郎。
宇宙销黄金，大海为垆缸。
风雷白日变，精灵俱走藏。
昔日平津馆，今为斗鸡场。
过河内作
晨行河内道，矌然清客心。
太行北麓近，丹流东逝深。
丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。
蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴。
在藻归乐泳，迁乔闻好音。
客行虽云苦，对此一开襟。
既怀击壤咏，复动沧浪吟。
古风美乐土，兹情验于今。