路长春欲尽，歌怨酒多酣。
白社莲塘北，青袍桂水南。
驿行盘鸟道，船宿避龙潭。
真得诗人趣，烟霞处处谙。
《送荔浦蒋明府赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 荔 浦 蒋 明 府 赴 任 唐 /杜 牧 路 长 春 欲 尽 ，歌 怨 酒 初 酣 。白 社 莲 宫 北 ，青 袍 桂 水 南 。驿 行 盘 鸟 道 ，船 宿 避 龙 潭 。真 得 诗 人 趣 ，烟 霞 处 处 谙 。
- 注释
- 路长春欲尽：春天漫长。
歌怨酒多酣：歌声哀怨，饮酒已醉。
白社莲塘北：白社莲塘的北边。
青袍桂水南：穿着青袍在桂水南岸。
驿行盘鸟道：山路曲折如鸟道。
船宿避龙潭：夜晚在船上住宿以避开深潭。
诗人趣：诗人的乐趣。
烟霞处处谙：对烟霞美景非常熟悉。
- 翻译
- 春天漫长，路途似乎无尽，歌声中满含哀怨，饮酒已至微醺。
我身处白社莲塘之北，身穿青袍漫步桂水之南。
在蜿蜒的山路上行走，如同鸟儿盘旋，夜晚乘船避开深潭。
真正领悟了诗人的乐趣，对烟霞缭绕的景色无比熟悉。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家杜牧的作品，表达了对友人离别的惆怅和美好的祝愿。首句“路长春欲尽，歌怨酒多酣”描绘了一种春意将尽、宴席上酒逢知己的氛围，展现了诗人对即将分别的朋友依依不舍的情怀。
“白社莲塘北，青袍桂水南”两句，则通过鲜明的景象描写，勾勒出友人的居所和行走的方向。这里的“白社”、“莲塘”、“青袍”、“桂水”，都可能是实指，也可能是借景抒情的手法，暗示着诗人对朋友环境的关切。
接着，“驿行盘鸟道，船宿避龙潭”两句，通过描写旅途中的风光和停歇之处，更增添了离别的苍凉感。这里的“驿行”、“盘鸟道”和“船宿避龙潭”，都给人一种时间流转、空间迁移的感觉，让读者仿佛也能感受到诗人朋友赴任途中的艰辛与美丽。
最后，“真得诗人趣，烟霞处处谙”则直接点出了诗人的生活态度和艺术追求。这不仅是对出发者的鼓励，也是诗人内心对于文人逸致的向往。这里的“真得诗人趣”，强调了那种超脱世俗、与自然和谐共生的美好状态，而“烟霞处处谙”则让读者感受到一种超然物外的淡定与从容。
总体而言，这首诗通过对景色的细腻描绘，表达了诗人对朋友离别的不舍，以及对其未来的美好祝愿。同时，也透露出诗人自己对于生活和艺术的深刻理解和向往。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
高阳台
古木迷鸦，虚堂起燕，欢游转眼惊心。
南圃东窗，酸风扫尽芳尘。
鬓貂飞入平原草，最可怜、浑是秋阴。夜沈沈。
不信归魂，不到花深。
吹箫踏叶幽寻去，任船依断石，袖裹寒云。
老桂悬香，珊瑚碎击无声。
故园已是愁如许，抚残碑，却又伤今。更关情。
秋水人家，斜照西泠。