怅望东陵道，平生灞上游。
春浓停野骑，夜宿敞云楼。
离别人谁在，经过老自休。
眼前今古意，江汉一归舟。
《怀灞上游》全文
- 拼音版原文全文
怀 灞 上 游 唐 /杜 甫 怅 望 东 陵 道 ，平 生 灞 上 游 。春 浓 停 野 骑 ，夜 宿 敞 云 楼 。离 别 人 谁 在 ，经 过 老 自 休 。眼 前 今 古 意 ，江 汉 一 归 舟 。
- 注释
- 怅望：惆怅地遥望。
东陵道：东陵的道路（东陵，古代帝王陵墓）。
平生：一生中。
灞上游：在灞水边游玩。
春浓：春天最繁盛的时候。
停：停下。
野骑：野外骑行。
敞云楼：视野开阔的楼阁。
离别：分别。
谁在：有谁在。
老自休：年老后就不再忙碌。
眼前：眼前所见。
今古意：古今的感慨。
江汉：长江和汉水。
归舟：归乡的船只。
- 翻译
- 满怀惆怅地遥望东陵的道路，我曾在灞水之畔度过青春时光。
春天浓郁时停下野外骑行，夜晚住宿在敞亮的云楼之上。
离别后还有谁陪伴，独自经历岁月的老去。
眼前的景象唤起古今思绪，只愿乘一叶扁舟回归江汉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人怀念过去在灞上游历的情景，通过对比现实与往昔，表达了一种物是人非的哀愁。诗中“怅望东陵道”一句即设定了全诗的怀旧情怀，而“平生灞上游”则点明了这种怀念来自于诗人对自己一生中美好时光的追忆。
“春浓停野骑”和“夜宿敞云楼”两句，通过对春天景色的描绘以及夜晚独自一人在敞云楼上的寂寞情形，展示了诗人当下的孤单与感慨。这里的“春浓”指的是春意盎然的景象，而“野骑”则暗示了一种自由自在的生活状态；“夜宿敞云楼”则是对那份寂寞和超脱尘世的描写。
“离别人谁在，经过老自休”两句表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨。这里的“离别”指的是与亲朋好友的分离，而“人谁在”则是对过去美好时刻中人的去留的无奈感受；“经过老自休”则表现了诗人对于年龄增长、精力衰退的无可奈何。
最后，“眼前今古意，江汉一归舟”两句则将个人情怀与历史长河相联系，表达了一种超越时空的思考。这里的“眼前今古意”是指诗人在现实生活中感受到的对过去美好时光的怀念，而“江汉一归舟”则象征着返回自然、融入历史的愿望。
总体而言，这首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于过往美好的追忆，以及面对变迁无常的人生态度。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
溪馆送别
旅馆成佳集，临觞送远征。
厨烟含烛焰，溪雨夺琴声。
愁动草边色，恨牵花外情。
明朝过平望，应念隔春更。