诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《上元》
《上元》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[元]韵

上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。

不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。

跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。

已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。

(0)
注释
上元:元宵节。
车马正喧喧:车水马龙,非常热闹。
老病:年老多病。
无聊:无所事事。
长掩门:常常紧闭家门。
著:点。
繁灯:众多的灯火。
眩双目:晃眼。
独邀:独自邀请。
明月:明亮的月亮。
上前轩:来到前厅。
跏趺:盘腿。
默坐:静坐。
闻三鼓:聆听三更鼓声。
寂寞:孤独。
共一樽:共享杯中酒。
城中:城市中。
尘土臭:尘土的气息。
急:急需。
清雨:清新的雨水。
洗乾坤:洗净天地万物。
翻译
元宵节时车水马龙热闹非凡,我因年迈体弱无事可做常常紧闭家门。
我不愿点过多的灯火晃眼,独自邀请明亮的月光来到前厅。
盘腿静坐聆听三更鼓声,孤寂中无人共享杯中酒。
已经感受到城中的尘土气息污浊,急需一场清雨洗净天地万物。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《上元》,描绘了上元节(元宵节)热闹的场景与诗人自身的孤寂心境。首句“上元车马正喧喧”形象地写出节日里车水马龙、人声鼎沸的繁华景象。然而,诗人身处其中,因年老多病而感到无趣,只能选择“长掩门”,避开这喧嚣。

“不著繁灯眩双目”表达了诗人对明亮灯火的回避,他更愿意独自欣赏“独邀明月上前轩”的宁静,享受月光洒落前轩的清幽。接下来,“跏趺默坐闻三鼓”描绘出诗人静坐沉思,直到深夜,无人共享这宁静时光。

“寂寞谁来共一樽”流露出诗人的孤独感,无人与他共饮,只能独自面对这份寂寞。最后两句“已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤”,诗人借景抒情,感叹城市尘土的气息让他感到不适,希望清雨能涤荡这一切,象征着内心的净化和对清新环境的向往。

总的来说,这首诗通过对比节日的热闹与个人的孤寂,展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

南郭晴步

春城无处不开花,南陌晴云稍变霞。

高下麦苗新雨后,不教闲地著春华。

(0)

惆怅诗·其一

觉来灯背锦屏空,自爱残妆晓镜中。

寂寞闲庭春欲晚,垂杨无力受东风。

(0)

梅花集句·其二○五

几度寻春信,亲曾到石桥。

寒云拂缟夜,恨不坐通宵。

(0)

梅花集句·其一二七

一段春愁雨带来,空令怀古更徘徊。

深宫不与闲人到,枝上年年生绿苔。

(0)

梅花集句·其一一九

每爱花光画作图,孤山亲见雪肌肤。

芒鞋远觅香来处,醉倒黄公旧酒垆。

(0)

梅花集句·其九十五

藜杖扶人趁雪乾,玉蕤初发映溪寒。

不须苦问春多少,索笑情怀老渐阑。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1