黄发了国事，归来双颊红。
园林白日静，乐事何丰融。
更许柏庭友，来依春桂丛。
境胜香山远，辞高支遁同。
眷兹达尊地，绰有古人风。
梅林洗烦暑，霁色摩苍空。
烟霞琢秀句，咀嚼味无穷。
徒纪盛山燕，来羡昌黎公。
《和史魏公酬北山寿老》全文
- 拼音版原文全文
和 史 魏 公 酬 北 山 寿 老 宋 /刘 应 时 黄 发 了 国 事 ，归 来 双 颊 红 。园 林 白 日 静 ，乐 事 何 丰 融 。更 许 柏 庭 友 ，来 依 春 桂 丛 。境 胜 香 山 远 ，辞 高 支 遁 同 。眷 兹 达 尊 地 ，绰 有 古 人 风 。梅 林 洗 烦 暑 ，霁 色 摩 苍 空 。烟 霞 琢 秀 句 ，咀 嚼 味 无 穷 。徒 纪 盛 山 燕 ，来 羡 昌 黎 公 。
- 注释
- 黄发：形容年老。
国事：国家大事。
归来：返回。
双颊红：脸颊泛红。
园林：花园。
白日：白天。
乐事：快乐的事情。
丰融：丰富而温暖。
柏庭友：柏庭的朋友。
春桂丛：春天的桂树丛。
境胜：景色优美。
香山：著名的香山。
辞高：言辞高妙。
支遁：东晋名士，以诗文著称。
眷兹：眷恋此地。
古人风：古人的风度。
梅林：梅树林。
烦暑：炎热。
霁色：雨后的晴朗天空。
摩：映照。
烟霞：云霞。
琢：雕琢。
秀句：优美的诗句。
咀嚼：品味。
盛山燕：盛山的燕子。
昌黎公：韩愈，字昌黎。
- 翻译
- 年迈之人参与国事，归来时两颊仍带红晕。
园林在白昼中静谧，欢愉之事多么丰富而温馨。
更允许柏庭的朋友，来到春桂丛中相依。
这里的景致胜过香山，言辞高雅如同支遁一般。
眷恋这片尊贵之地，展现出古人的风范。
梅树林洗去了炎热，雨后清新的色彩映照天际。
烟霞点缀出优美的诗句，细细品味回味无穷。
只是记录下盛山的燕子，也让人羡慕韩愈的才情。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在经历了国事劳顿后归来，带着满脸的红润之色。园林中白日静谧，表达了一种超脱尘世的安逸与享受。诗人提到“更许柏庭友”，则是说继续保持与朋友间的情谊，如同坚固的柏树一般不易动摇。在春天的桂丛中，诗人寻求依傍，希望在自然美景中获得心灵的慰藉。
接着，“境胜香山远”一句，表达了对远方风光旖旎之地的向往。“辞高支遁同”则是说与世隔绝，与高人共同隐居。这两句诗体现出一种超凡脱俗、追求精神寄托的情怀。
“眷兹达尊地，绰有古人风”表明诗人对那些高洁之地和古代圣贤之士的景仰与追慕。这些地方不仅环境优美，更承载着古人的清风亮节。
“梅林洗烦暑，霁色摩苍空”则是描绘了一幅夏日清凉的画面。在梅林中沐浴春风，可以洗去烦躁之情；而“霁色摩苍空”则形容了雨后天气的清新，雨水如同洗刷着蔚蓝的天空。
“烟霞琢秀句，咀嚼味无穷”这两句诗，是在赞美诗人史魏公的诗作，像是在雕琢精致的文章，品味无尽。每一句都蕴含着深意，让人回味无穷。
最后，“徒纪盛山燕，来羡昌黎公”则是说在这美好的山中，和朋友们一起留下欢乐的时光，羡慕那位昌黎公的人生境界。在这里，诗人的心态达到了一个高峰，既有对自然之美的欣赏，也有对人生成就的赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢