金城四面柳为营，此日征西路再经。
忆昔仅能高咫尺，如今端可拂青冥。
清眸渐隔花中雾，绿发俄悬镜里星。
功业未成多少事，攀枝挽叶泪淋零。
《金城柳》全文
- 拼音版原文全文
金 城 柳 宋 /马 之 纯 金 城 四 面 柳 为 营 ，此 日 征 西 路 再 经 。忆 昔 仅 能 高 咫 尺 ，如 今 端 可 拂 青 冥 。清 眸 渐 隔 花 中 雾 ，绿 发 俄 悬 镜 里 星 。功 业 未 成 多 少 事 ，攀 枝 挽 叶 泪 淋 零 。
- 翻译
- 金城四周环绕着柳树营，今日再次踏上西征路程。
回想过去，它们曾仅高出我咫尺，如今却直入云霄接近青天。
清澈的眼睛逐渐被花丛中的雾气遮挡，青丝在镜中映照出星星般的亮点。
尽管功业未竟，心中有多少事，只能边攀折树枝，边流泪洒落。
- 注释
- 金城：坚固的城池。
柳为营：以柳树作为军营的标志。
征西路：向西征战的路途。
仅能：仅仅能够。
高咫尺：高度仅一尺左右。
拂青冥：触及高空。
清眸：清澈的眼睛。
花中雾：花丛中的雾气。
绿发：青丝，指黑发。
镜里星：镜子中的亮点，比喻发丝如星。
功业未成：事业尚未完成。
攀枝挽叶：用手攀折树枝和叶子。
泪淋零：泪水不断落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔征战生活的回忆和现实中的感慨。开篇“金城四面柳为营，此日征西路再经”两句，设定了一个军营之中，重返征途的氛围。"忆昔仅能高咫尺，如今端可拂青冥"表达了诗人对往事的追思和时间流逝的感慨，昔日能够触及的东西，现在却只能望而不可即。这两句通过对比，展示了时间带来的无常与距离。
接着，“清眸渐隔花中雾，绿发俄悬镜里星”描绘了一幅诗人在军营中的生活图景。这里，“清眸”指的是诗人的眼睛，而“花中雾”则是环境的迷离状态；“绿发”暗示了诗人年华已逝，头发渐白；而“镜里星”则是一种比喻，用来形象地表达时间流逝和光阴荏苒。
最后，“功业未成多少事，攀枝挽叶泪淋零”展现了诗人对于未竟的事业和个人情感的无奈与哀伤。"攀枝挽叶"形象地表达了诗人对过往美好时光的留恋，而“泪淋零”则是这种留恋之下所流露出的悲凉。
整体而言，这首诗通过对比和反思，表达了诗人对于时间消逝、青春易逝以及功业未成的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张如莹
柏城亲见五云飞，归奏严宸侍玉墀。
重待三长专笔削，新迁八座总纲维。
却缘关辅初通属，便向斋坛去把麾。
暂使文星历东井，方资远略控西陲。
乖崖今觉诙谐验，清献但容龟鹤随。
巫峡风高送帆席，锦江春动照旌旗。
临川略应添刀梦，宣室行闻盛德诗。
看取锋车即西去，岩廊正欲聚皋夔。
送宣州太守沈司封
宣城从古胜，谢守擅风流。
夫子名当世，君王付此州。
讼铃闲郡阁，吟笔动江楼。
莫忆窗中句，能诗今隐侯。
依韵奉和司徒侍中苦热未雨
乾坤五月气炎歊，丞相忧农心更焦。
思脱尘埃遗暑湿，拟排寥廓御风飙。
穴中战蚁空知验，云外晴虹尚肆祅。
下土颙颙望霖雨，好回天意慰黎苗。