爱君图写柳溪游，想像濠梁问子休。
渔钓每怀班嗣壑，烟波疑在志和舟。
清时未易忘轩冕，大隐何妨傲葛裘。
应笑龙钟老朝士，飞翔高下似轻鸥。
《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈》全文
- 拼音版原文全文
王 都 尉 示 及 吕 丞 相 柳 溪 图 诗 见 邀 同 作 走 笔 奉 呈 宋 /苏 颂 爱 君 图 写 柳 溪 游 ，想 像 濠 梁 问 子 休 。渔 钓 每 怀 班 嗣 壑 ，烟 波 疑 在 志 和 舟 。清 时 未 易 忘 轩 冕 ，大 隐 何 妨 傲 葛 裘 。应 笑 龙 钟 老 朝 士 ，飞 翔 高 下 似 轻 鸥 。
- 翻译
- 我画你游历柳溪的情景，如同庄子在濠梁与鱼对话。
每次想起钓鱼，都让我想起班固的才情，那烟波中的景象仿佛志和小舟。
在太平盛世，我并未忘记官场的荣华，但也不拒绝隐居的逍遥。
应当笑我这老态龙钟的官员，像只轻盈的鸥鸟，在空中自由飞翔。
- 注释
- 爱君：我画你。
图写：描绘。
柳溪游：游历柳溪。
濠梁：庄子濠梁之辩。
子休：庄子。
班嗣：班固。
壑：山谷。
志和舟：志和的小舟。
清时：太平盛世。
轩冕：官位和荣耀。
大隐：大隐士。
葛裘：葛布制成的衣服，象征隐居生活。
龙钟：老态龙钟。
飞翔高下：飞翔在高处和低处。
轻鸥：轻盈的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏颂的作品，通过对柳溪游的描绘和濠梁问子的联想，表达了诗人对于古代高洁隐逸者的向往与赞美。全诗语言优美，意境淡远，充分体现了诗人深厚的文化底蕴和高雅的情操。
首句“爱君图写柳溪游”即点出了诗人对自然景物的喜爱，以及通过绘画来记录这份情感。紧接着，“想像濠梁问子休”则是借用古代隐逸之士濠梁处子的故事，表达了诗人对于超脱世俗、悠然自得的生活态度的向往。
“渔钓每怀班嗣壑，烟波疑在志和舟”两句中，“渔钓”指的是垂钓钓鱼，隐喻隐逸之士；“班嗣壑”则是历史上著名的隐者班超，诗人通过这些意象表达了自己对于古代高洁人物的怀念和追思。同时，“烟波疑在志和舟”进一步渲染出一幅既有思考又有平静之感的画面。
“清时未易忘轩冕，大隐何妨傲葛裘”两句，诗人借用历史上清官廉介者形象，以及隐逸不为世俗所动摇的情怀，表达了自己对于高洁品格的追求和对待遇的超然态度。
最后，“应笑龙钟老朝士，飞翔高下似轻鸥”则是在赞美那些能够超脱尘世、以自由自在的心态面对人生的隐逸者，他们如同轻盈的鸥鸟，在天地间自由翱翔，无拘无束。
整首诗通过层层递进，展现了诗人对于自然之美、历史人物之高洁和个人理想之追求的深刻情感，是一篇极富哲理与审美价值的佳作。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送唐大夫让节归山
年老功成乞罢兵，玉阶匍匐进双旌。
朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城。
侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名。
到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声。