诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送唐大夫让节归山》
《送唐大夫让节归山》全文
唐 / 于鹄   形式: 七言律诗  押[庚]韵

年老功成乞罢兵,玉阶匍匐进双旌。

朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城。

侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名。

到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声。

(0)
拼音版原文全文
sòngtángràngjiéguīshān
táng /

niánlǎogōngchéngbīngjiējìnshuāngjīng
zhūményuānwèixiānguān

báilǐngqiúchūchéng
shìxiūshūguānyàngfāntóngxīngǎidàojiāmíng

dàoshíjìnchūnquányóumènghónglóuxiāoguǎnshēng

注释
年老:年纪大了。
功成:建立了功绩。
乞罢兵:请求停止战争。
玉阶:宫殿的玉石台阶。
匍匐:跪伏前行。
双旌:两面军旗,代指军权。
朱门:红色大门,代指富贵人家或显赫府邸。
鸳瓦:屋瓦相并如鸳鸯比翼,形容建筑华丽。
仙观:道教的庙宇。
白领:白色的衣领,这里指穿着华贵。
狐裘:狐狸皮制成的袍子,象征富贵。
侍女:服侍的女子。
休梳:不用再梳理。
官样髻:宫廷中流行的发髻样式。
蕃童:外族或边疆地区的童仆。
新改:最近改换。
到时:到时候。
浸发:沉浸、沐浴。
春泉里:春天的泉水中。
犹梦:仍然梦见。
红楼:代指过去繁华的生活环境。
箫管声:箫和笛子的音乐声。
翻译
年迈功成名就请求退隐战场,跪伏在玉石台阶上献上我的军旗。
将朱红大门与鸳鸯瓦的府邸改为修仙道观,身穿白色狐裘离开繁华帝都。
侍女们不必再梳着宫中的发髻,童仆也改换了道家的名字。
当那时我沉浸在春天的泉水中,仍会梦见红楼中的箫声笛音。
鉴赏

这首诗是唐代诗人于鹄的作品,名为《送唐大夫让节归山》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了对朋友离别的不舍和美好祝愿。

首句“年老功成乞罢兵”表明诗中的主人公在年纪已高、事业有成的情况下选择退隐,请求辞去官职。这里通过“乞罢兵”来形象地说明了他对现世的功名利禄已经感到疲惫。

接着,“玉阶匍匐进双旌”,描绘的是主人公退隐后的生活场景。“玉阶”指的是宫殿中的台阶,主人公“匍匐进双旌”则是说他谦逊地进入了自己的简陋居所。这里的“双旌”可能指代某种简单的门旗或标志,用来象征他的隐居生活。

第三句“朱门鸳瓦为仙观,白领狐裘出帝城”,则是在描绘主人公隐居后的环境和心境。“朱门”、“鸳瓦”都是高贵住宅的特点,但在这里被用来形容主人公隐居的地方;“白领狐裘”则是说他穿着简朴的皮衣走出帝都,显示了他的超然物外。

第四句“侍女休梳官样髻,蕃童新改道家名”,则是在描绘主人公退隐后的生活状态。“侍女休梳官样髻”表明他已不再追求世俗的华丽装饰;“蕃童新改道家名”则是说他的孩子们已经开始学习道家的知识,暗示着家庭的文化氛围和价值观念的转变。

最后两句“到时浸发春泉里,犹梦红楼箫管声”,表达了诗人对朋友隐居生活的美好祝愿。这里,“到时浸发春泉里”是说到了适宜的时节,他将在自然中享受清新之泉;“犹梦红楼箫管声”则是在说他仍然会想起过去在繁华世界中的乐趣,这里的“箫管声”可能指的是音乐或某种特定的乐器声音,象征着快乐和美好的回忆。

整首诗通过对主人公隐居生活的描绘,表达了诗人对友人的深切祝愿,以及对于功成名就后退隐生活的向往。

作者介绍
于鹄

于鹄
朝代:唐

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。 
猜你喜欢

画秋山图有题

荒烟野树满重丘,人在青山最上头。

直北关河燕月暮,向南鸿雁楚云秋。

閒登古寺寻僧话,独立危岩看水流。

莼菜时香鲈正美,西风不见季鹰舟。

(0)

吴栖云挽诗

人去沧洲岁几何,青山芳冢郁松萝。

生荣未尽安车召,死别犹惊鼓缶歌。

东道高怀宾客在,南州旧族子孙多。

云栖不逐秋风散,閒待辽阳化鹤过。

(0)

送伍举人舜广

颙颙文采下蟾宫,步历青云路几重。

秋草香闻周野鹿,春雷声促禹门龙。

连城白璧新辞璞,百鍊黄金正在镕。

此去蓬山知不远,看花应上最高峰。

(0)

听雨为朱元素题

残灯照影倚踌躇,潇飒声中泪点俱。

衾枕夜寒身独在,池塘春草梦全无。

风凄败叶悲荆瘁,水涨平沙怯雁孤。

忽忆彭城对床事,不胜清苦一长吁。

(0)

沧洲清趣卷

竹篱茅屋住沧洲,风景宜人岁序幽。

水漫鱼梁穿笱下,雨漂凫藻近窗流。

歌声夜落秦淮月,诗景凉通楚泽秋。

清浊浮沈总如许,晚将心事托虚舟。

(0)

为吴方伯写海天秋望图

老树荒山海上头,碧天沈水不胜秋。

乾坤定位东南缺,江汉朝宗日夜流。

人世劳生真渺粟,仙家何处是浮丘。

凌虚不见扬尘处,风送云涛起蜃楼。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
木青 梅之焕 张昪 蔡薿 黎培敬 吴迈远 刘铉 毕士安 季芝昌 陈康伯 裴休 秦湛 凌濛初 薛综 黄损 李晔 鲍楠 孙不二
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1