诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夕次淮口》
《夕次淮口》全文
唐 / 马戴   形式: 古风  押[删]韵

天涯秋光尽,木末群鸟还。

夜久游子息,月明岐路闲。

风生淮水上,帆落楚云间。

此意竟谁见,行行非故关。

(0)
拼音版原文全文
huáikǒu
táng / dài

tiānqiūguāngjìnqúnniǎohái

jiǔyóuyuèmíngxián

fēngshēnghuáishuǐshàngfānluòchǔyúnjiān

jìngshuíjiànxíngxíngfēiguān

注释
天涯:天边,极远的地方。
秋光:秋天的景色。
木末:树梢。
群鸟还:众多鸟儿返回(栖息)。
夜久:深夜,时间已晚。
游子息:游子休息,指远离家乡的人停止了活动。
月明:月光明亮。
岐路闲:岔路口显得空闲安静。
风生:风起,有风吹过。
淮水:淮河,中国东部的一条河流。
帆落:船帆降落,比喻船停止航行或休息。
楚云间:楚地的云天之间,楚地泛指长江中下游地区。
此意:这种情感或意境。
竟谁见:谁能理解或看见。
行行:一步步地,连续行走的样子。
非故关:不是故乡的地方,指远离家乡的外地。
翻译
天边秋色已耗尽,树梢群鸟归巢返。
长夜渐渐游子歇,月光下歧路静悄悄。
淮河之上风起时,船帆降落在楚地云天边。
此情此景谁能懂,步步前行非故乡土。
鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的黄昏景象和游子对故乡的思念。开篇“天涯秋光尽,木末群鸟还”两句生动地勾勒出暮色渐浓,大自然中生命活动逐渐平息的情景。接着,“夜久游子息,月明岐路闲”则表达了诗人在夜深人静时刻的停歇与心境,其中“游子”指远行的人,“岐路”则是指分叉的道路,这里用来形象地描绘出夜晚宁静而又有些许寂寞的氛围。

下一句“风生淮水上,帆落楚云间”则转向自然景观的描述。“风生淮水上”表现了秋风在大河之上的微妙变化,而“帆落楚云间”则是说船只停泊在有着楚地云雾笼罩的地方,通过这两句诗人展现出一幅动静结合的画面。

最后,“此意竟谁见,行行非故关”两句流露出诗人的深沉情感。这里的“此意”指的是诗人对自然景物中蕴含的情怀和思念,而“竟谁见”则表达了这种情感难以被他人理解。末尾的“行行非故关”则是说每次经过的地方都不是过去熟悉的家乡,这不仅是物理位置上的变化,更是内心情感上的一种错位和孤独。

整首诗通过对秋天景物的细腻描写,表达了游子对于故土的深切思念,以及在异乡漂泊中所感受到的孤寂与不适。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

读阮籍传一首

言出勿令圭有玷,舌扪不及驷难追。

阮公托醉劝进表,庞老无名受禅碑。

(0)

病后访梅九绝·其九

菊得陶翁名愈重,莲因周子品尤尊。

后来谁判梅公案,断自孤山迄后村。

(0)

留山间种艺十绝·其五桃

岁岁春风花覆墙,摘来红实亦甘香。

当时若种瑶池本,却恐河清未得尝。

(0)

和仲弟十绝·其五

一春檐溜不曾停,滴破空阶藓晕青。

便是儿时对床雨,绝怜老大不同听。

(0)

辛卯满散天基节即事六首·其六

小臣无状挂丹书,还著青袍两载馀。

物色依然如碧鹳,阶衔久矣削绯鱼。

(0)

李文饶一首

画取维州如槁叶,策禽潞将似婴儿。

九原精爽人犹畏,想见中书秉笔时。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1