海天谁放冰轮满，惆怅离情。莫说离情，但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见，那是今生。可奈今生，刚作愁时又忆卿。
《采桑子》全文
- 翻译
- 谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月，匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪，每个夜晚总是涕泪飘零。
只有去到另外一个世界才能重逢，可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世，刚刚因触景而伤了情，就又在愁怀中想起了你。
- 注释
- 采桑子：又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。
双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
冰轮：月亮。
值：每到，正值。
凉宵：景色美好的夜晚。
碧落：道教语。
指青天、天空。
可奈：怎奈。
李煜《采桑子》：“可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
”
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以月夜为背景，表达了深深的离别之愁和对未来的期盼与无奈。"海天谁放冰轮满"描绘了广阔无垠的海天之间，明亮的月轮如冰盘般圆满，营造出寂寥而壮丽的景象，暗示了词人的孤独与离愁。
"惆怅离情"直接点明了词人心中的离别之情，"莫说离情，但值良宵总泪零"进一步强调了这份情感的沉重，即使在美好的夜晚，也难以抑制泪水的滑落。词人试图安慰自己，期待在来世碧落重逢，"只应碧落重相见，那是今生"寄托了他对来生再聚的希望。
然而，"可奈今生，刚作愁时又忆卿"揭示了词人内心的矛盾与苦涩，即使期待着来世，此刻的现实生活却让他无法摆脱对爱人的深深思念。整首词情感深沉，语言优美，展现了纳兰性德独特的婉约风格和深情的内心世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢