衣袂半埃尘，堪嗟白发新。
古今同逆旅，湖海未归人。
雨霁船争渡，花飞鸟怨春。
片云千里迥，日日谩烹鳞。
《客怀》全文
- 翻译
- 衣衫上沾满了尘土，令人感叹新生的白发。
无论是古代还是现代，我们都如同过客，还未回归湖海的故乡。
雨过天晴，船只争先恐后地渡河，花儿飘落，鸟儿似乎也在哀怨春天的短暂。
一片孤云在千里之外飘荡，每天只能空自烹煮鱼鳞，无处寄托归心。
- 注释
- 衣袂：衣袖。
埃尘：尘土。
堪嗟：令人感叹。
白发新：新生的白发。
古今：古代和现代。
逆旅：过客。
湖海：广阔的湖海。
归人：回归的人。
雨霁：雨过天晴。
船争渡：船只争渡。
花飞：花儿飘落。
鸟怨春：鸟儿哀怨春天。
片云：一片孤云。
迥：遥远。
烹鳞：烹煮鱼鳞，这里比喻无事可做。
- 鉴赏
这首诗以"客怀"为题，表达了诗人旅途中的孤独与沧桑之感。首句"衣袂半埃尘"描绘了诗人行迹匆匆，衣衫上沾染了尘土，暗示了旅途的艰辛和漂泊不定。"堪嗟白发新"则感慨时光荏苒，自己已届中年，白发生出，流露出对岁月流逝的无奈。
"古今同逆旅，湖海未归人"将个人的际遇置于历史长河中，强调了人生的短暂和无常，无论古今，人们都是在这世间漂泊的过客。"雨霁船争渡，花飞鸟怨春"通过雨后船只繁忙的景象和春花凋零、鸟儿哀鸣，进一步渲染了旅途的匆忙和季节的变迁，也寓含着诗人对家乡和安定生活的向往。
最后两句"片云千里迥，日日谩烹鳞"以片云孤飞和日日烹鱼的生活细节，象征着诗人的孤独和对远方的遥想。"片云"暗示了诗人的心境如同孤云般飘忽不定，"千里迥"则表达了空间上的遥远；"日日谩烹鳞"则可能是借鱼儿烹煮来排遣寂寞，但每日如是，更显其生活的单调和内心的苦闷。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人客居他乡的孤独与对故乡的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢