竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疏雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
《秋日途中》全文
- 翻译
- 竹林已经显得荒凉，客居的思绪如同仇敌般困扰。
过去的产业在遥远的吴江之外，新的蝉鸣来自楚地的驿站头。
远处的天空稀疏雨点飘过，连绵的山峦间乱云渐散。
今夜何处人家投宿，只有孤独的吟唱伴随着秋夜的月色。
- 注释
- 竹林：形容竹子稀疏或凋零的树林。
萧索：荒凉、冷落。
客思：旅人的思乡之情。
如：如同。
雠：仇敌，这里比喻困扰的情绪。
旧业：过去的产业或祖业。
吴江外：指吴江地区之外。
新蝉：初夏时分的蝉鸣。
楚驿头：楚地的驿站，可能暗示诗人离家远行。
遥天：远方的天空。
疏雨：稀疏的雨点。
列岫：排列的山峰。
乱云：纷乱的云彩。
今夕：今晚。
谁家：何处人家。
孤吟：独自吟唱。
月色秋：秋天的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人孤独行走的画面，充满了对往昔岁月的怀念和现实中的孤独感。
“竹林已萧索，客思正如雠。”这里通过萧索的竹林形象，传达出诗人内心的凄清与寂寞。竹子在秋风中沙沙作响，仿佛是行人愁苦思绪的声音。
“旧业吴江外，新蝉楚驿头。”这两句表明诗人对往昔生活的留恋和现实中的无奈。旧业指的是过去的事物或情感，而现在则是新的旅途，蝉蜕在古代常用来比喻变化，这里形象地表达了时间流逝和事物更新。
“遥天疏雨过，列岫乱云收。”这两句描绘了一幅秋日的自然景观。远处的天空中散落着细雨，而山峰间则是云雾缭绕，这种景象增添了诗中的淡淡忧愁。
“今夕谁家宿，孤吟月色秋。”结尾两句表达了诗人对夜晚归宿之处的好奇和内心的寂寞。在这宁静而又略带哀伤的夜晚中，诗人的独自低吟，与秋天明亮却又有些许寒凉的月色交织在一起，显得更加凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.清江寻向伯恭芗林，用梦窗韵
招隐淮山，离骚楚服，众香把臂来游。
江北江南，词心本谢閒鸥。
光尧圣藻砭泉石，换半规、夜壑藏舟。
管兴亡、满地青芜，犹锁春愁。芳洲。
百卉今何在，问酒边香草，蕙掩兰羞。
橘颂重翻，三闾遗恨高邱。
饶君戚畹能滋树，共沁园、废绿荒秋。
剩无情、黄鸟披绵，啁哳江楼。
上江虹·其二
觅线寻针，看钿盒、常开一扇。
凭绣出、牡丹搭膝，隔窗曾见。
钗角评书谁雅俗，柔荑试酒知寒暖。
倚东风、闲品柳丝长，花须短。君买鹤，新成券。
侬放雀，谁含怨。好厌禳春病，药垆疏远。
香茗最消园令渴，绣床也学嵇生懒。
奈无眠、重捡玉台诗，从头看。